Finalmente decidi assistir Cars 2 ontem, a última animação da Pixar. Embora seja muito fã de animações, o primeiro filme da série não me agradou e, portanto, deixei passar quando saiu no cinema.

Vocês podem imaginar a minha surpresa, portanto, quando os carros vão a Paris e, no segundo em que chega, rola uma sequência (lindíssima, inclusive) com os cartões postais da cidade ao som de uma voz conhecida. Em dois segundos de música concluí: "É o Bénabar!".

Corri pro computador para confirmar a minha suspeita e acabei achando a música, foi feita para especialmente para o filme, e que se chama Mon coeur fait Vroum.



E para quem quiser ver a sequência que abre a parte em Paris:

Depois de mais de 3 anos desde o último disco, a irreverente e provocativa cantora francesa Anaïs finalmente anunciou o seu terceiro disco.

O site oficial da moça ainda não divulgou informações detalhadas sobre o novo trabalho, mas eu já soube que, aparentemente, a cantora fará releituras de clássicos dos anos 20 aos anos 40. Parece bem promissor.

Ela já tem datas marcadas para turnê pela França a partir de março do ano que vem e o seu show em Paris, que acontecerá no dia 09 de maio, já tem ingressos à venda. Eles custam entre 30 e 38 euros e, para comprar, é só clicar aqui.

---------------------

Com esse papo, acabei me lembrando que, em 2009, quando ganhei o The Love Album, último disco da Anaïs, eu ouvi um bilhão de vezes a música Si j'avais su que notre amour. Ouvi tanto, na verdade, que a Fernanda, que dividia apartamento comigo, decorou o refrão.

E é óbvio que, enquanto escrevia este post, viciei na música de novo!

Sim, chegou aquela época de fazer listas.

Para quem quer relembrar, a tradição da lista de melhores do ano começou em 2009, quando escolhi os melhores discos de música francesa da década.

Ano passado, não lembro o porquê, mas não postei os melhores (e vou corrigir isso em breve, fazendo um post com as melhores músicas de 2010) mas, em compensação, postei em março as 10 melhores músicas francesas de todos os tempos.

E 2011 foi bastante frutífero para a produção musical francesa, portanto, merece uma lista bem pensada. Teve disco novo de Bénabar, Alain Souchon, Coeur de Pirate, Camille, Claire Denamur, Thomas Doutronc, Laurent Voulzy, homenagem a Gilbert Bécaud e até disco de Natal de Michel Legrand. Aí embaixo vocês podem conferir uma lista das melhores músicas lançadas na minha opinião, é claro.

E o motivo pelo qual decidi ilustrar este post com o rosto simpático da Coeur de Pirate é simplesmente porque eu acho que ela brilhou um pouco mais forte e mais alto no céu estrelado da música francesa.

01. Saint-Laurent - Coeur de Pirate (Blonde)



02.Politiquement Correct - Bénabar (Le Bénéfices du Doute)



03. She won't trade it for nothing - Keren Ann (101)



04. Mademoiselle Liberté - Vincent Liben avec Berry (Mademoiselle Liberté)



05. Le jour et la nuit - Alain Souchon (À cause d'elles)



06. Bang Bang Bang - Claire Denamur (Vagabonde)



07. Les chiens ne font pas des chats - Ludivine Sagnier et Rasha Bukvic (Les Bien-Aimés)



08. La France - Camille (Ilo Veyou)



09. Julien Doré - Kiss me Forever (Bichon)



10. Jeanne - Laurent Voulzy (Lys and Love)



Faixa Bônus: Maya Barsony - Poing Virgule (Monter Amoureuse)



Veja também

- As músicas francesa mais românticas
- As melhores músicas francesas de 2010
- As melhores músicas francesas da década
- As melhores coletâneas de música francesa

Como ainda estou apaixonada pelo disco do André Manoukian, o mesmo que eu falei hoje mais cedo aqui no blog, a Chanson de Lundi é uma música do disco que não apareceu no post (não deixem de ler e ouvir as músicas!).

A escolhida é a versão do duo Cocoon para This guy's in love with you. Boa semana!

Procurando novidades sobre a cantora Camélia Jordana, descobri um disco que passou por mim completamente desapercebido e que adorei de imediato.

Trata-se de uma compilação de standard jazz produzida pelo músico e jurado do concurso Nouvelle Star (que revelou Julien Doré e a própria Camélia) André Manoukian. O álbum, entitulado de So in Love, foi lançado em 2010 e tem a participação de cantores franceses que este blog simplesmente adora, como Emily Loizeau, Anaïs, Helena Noguerra, o duo Cocoon e, claro, a já mencionada Camélia Jordana.

De cara, o disco já traz, na segunda faixa, uma versão linda e renovada de Cheek to Cheek, composta por Irving Berlin e imortalizada no dueto de Ella Fitzgerald e Louis Armstrong. No disco, Anaïs quem canta e dá um ar refrescante para esse grande clássico do jazz e, embora a responsabilidade seja enorme, a moça não faz feio.



Anaïs também canta Crazy.



Já Camélia Jordana é responsável por interpretar o clássico What a wonderful world, de Louis Armstrong.



Loane ficou com a difícil tarefa de cantar Every time we say goodbye, do grande Cole Porter. Eu sou suspeita para falar, porque esta música sempre me emociona e, embora Loane opte pelo caminho seguro em "(...)from major to minor" (no qual Ella Fitzgerald não deixa pra ninguém e arrasa os vocais, como era de seu feitio), gostei muito da versão.



E Emily Loizeau encerra este post com o clássico Tea for Two.

A cantora Shakira está lançando um DVD novo, o Live From Paris. Normalmente, um lançamento como este passaria desapercebido por este blog, não fosse o fato de que Shakira cantou na apresentação um cover do grande sucesso Je l'aime a mourir, de Francis Cabrel.

Não sei se vocês lembram, mas eu já falei desta música num post antigo aqui (vale a pena reler esta notícia curiosa, aliás).

Na sua versão, Shakira canta em espanhol e em francês. Vejam abaixo.



Update (03/01/12) 
 Acabo de encontrar a versão oficial do DVD, com as imagens muito melhores:

Primeiro eu quero falar da decoração de Natal do blog, que foi feita carinhosamente por Vincent Lefebvre, ilustrador oficial do blog, e que ficou tão linda. Obrigada, Vincent, pela gentileza de tirar uma tarde das suas férias para fazer este mimo para o Sob o céu de Paris.

E agora eu quero desejar a todos um Feliz Natal para os leitores e para as suas famílias!

Claro, como este é um blog de música, não poderia faltar uma pequena seleção. Lembra que eu tinha falado do disco de Natal do Michel Legrand? Pois é, a seleção vem deste disco, que eu ouvi com cuidado esta semana e selecionei as minha favoritas.

Para quem quiser ler mais sobre o assunto, é só entrar no Conexão Paris e ler o novo post que eu publiquei lá.

Um grande amigo meu, o francês Benoit Loncan, decidiu fazer alguns registros da cidade onde mora com experimentações em light painting. O resultado ficou tão legal que eu achei necessário compartilhar aqui com vocês.

Para acompanhar estas fotos tão lindas da Cidade-Luz, uma musiquinha.

Foto 01

Foto 02

Foto 03

Foto 04

Foto 05

Update: Decidi que vou imprimir uma destas fotos para sortear no Twitter e no Facebook.

Para isso, peço que vocês votem nos comentários na sua foto preferida. Votem pelo número!

A chanson de Lundi de hoje é uma dica preciosa da leitora Denise Fujimoto. Trata-se de uma versão de Couleur Café cantada por Luciana Mello e o cantor Corneille e lançada no último disco de Luciana, em setembro deste ano.

Infelizmente, não achei em lugar nenhum um player com a versão do disco para imbutir aqui no blog, mas vocês podem clicar aqui e ouvir a canção na íntegra.

Ou então ver o vídeo abaixo, com Luciana cantando ao vivo em dueto com o charmoso Jairzinho, responsável pelo belo arranjo. Adorei!



Para quem não se lembra, Couleur Café é um dos primeiros dos grandes sucessos de Serge Gainsbourg:

O novo filme do diretor Martin Scorsese conta a história fantástica de Hugo Cabret, um órfão que mora em uma estação de trem e busca desvendar um segredo deixado pelo seu pai. Clique aqui para ver o trailer.

A cantora Zaz foi convidada a fazer parte da trilha sonora do filme com a música entitulada Coeur Volant que você pode ouvir no player abaixo.

Cheguei ontem de Paris e trouxe na mala algumas surpresinhas para sortear para vocês pelo Twitter.

Uma delas é o CD mais legal do ano: o Blonde, da amada Coeur de Pirate que eu vou sortear no dia 24 de dezembro.

Para participar, é super fácil! Basta acessar o twitter com a sua conta (ou criar uma para você) e retuítar a seguinte frase:

Quero ganhar o CD novo da Coeur de Pirate que o Sob o céu de Paris vai sortear: kingo.to/VH9 !

Nem precisa seguir o Sob o céu de Paris no Twitter. Só tuítar já garante a sua participação. Claro, se quiser seguir, pode! E quem quiser aproveitar e dar um Like na página do blog no Facebook, pode também!!

Quem visita frequentemente o blog deve ter notado que eu dei uma mudada no visual, aplicando duas colunas laterais, ao invés de uma só. Também mudei a largura das coisas para tudo ter um pouco mais de espaço. Quem só usa laptop, provavelmente, vai sentir mais a diferença, já que a tela menor tende a não ter espaço para o blog todo.

Mas o que eu queria mesmo falar neste post é sobre uma transformação sutil mas que, para mim, tem um significado enorme: a retirada do player fixo aqui do blog. Não sei se todo mundo sabe, mas este blog começou em maio de 2008 para dar apoio a um programa de web rádio semanal que ia ao ar na Pelo Mundo.

Foi assim durante dois anos até, em 2010, as atividades com a Pelo Mundo darem uma freiada. Eu digo isso porque considero com a minha colaboração com eles ainda ativa, embora não operacional, no momento. A Michelle Bruck, diretora artística da rádio, é uma grande amiga que ajudou muito o meu sonho (que vem lá de 2003, quando comecei a discotecar) de falar sobre música francesa para um número maior de pessoas.

No entanto, o player, assim como aquela velha torre Eiffel rosa choque, teve que desaparecer. Sim, porque não fazia mais sentido ter um player com um programa que foi ao ar pela última vez em janeiro de 2010, né? Resolvi desapegar da época em que tudo começava com "Bonjour, eu sou a DJ Penélope e este é mais um Sob o céu de Paris". Quem sabe um dia volta? Nunca se sabe mas, no momento, decidi abraçar esta outra história de colocar música somente nos posts para vocês curtirem e ouvirem em casa e se sentirem um pouco às margens do rio Sena. E isto não mudou e não vai mudar enquanto este blog existir.

Tudo, no mais, continua o mesmo.

E, para terminar, vai aí embaixo um player com a música que abriu a primeira vinheta do primeiro programa.

E agora eu prometo que paro com a nostalgia!

A chanson de Lundi de hoje é com Claire Denamur cantando o grande sucesso do seu primeiro disco: a deliciosa In the mood for l'amour.

Para vocês começarem a semana mais inspirados!

Andando ontem de metrô, me deparo com a propaganda de Natal da Galeria Laffayette. E no anúncio, ninguém menos que Iggy Pop.

Procurei no google e achei um teaser com a voz da iguana convidando as pessoas para a famosa loja de departamento francesa. Quem diria que chegaria o dia em que Iggy Pop posaria de Papai Noel para um santuário do capitalismo.


Com isso, lembrei de duas colaborações de Iggy Pop com artistas franceses. A primeira, minha preferida, é I'll be seeing you, em dueto com Françoise Hardy. E a segunda faz parte do disco de Lulu Gainsbourg.

Como eu já tinha postado aqui, ontem fui ver Memory, o novo espetáculo de Vincent Delerm.

É a primeira vez que eu vejo Delerm ao vivo e, portanto, estava muito animada e cheia de expectativa. E ele não decepcionou. O espetáculo faz uma temporada este ano no Les Bouffes du Nord, um anfiteatro extremamente charmoso que fica perto da estação de La Chapelle e, embora fique em Paris, parece mais uma máquina do tempo que se transporta à Inglaterra de Shakespeare.

Vincent começa o espetáculo entrando no palco escuro e ele mesmo acende as luzes. Como eu já tinha lido no release, a peça é exatamente o que ela se diz ser: Vincent usa o espetáculo teatral como desculpa para apresentar novas canções.

A peça abre com a voz de Woody Allen que apresenta um personagem envolto por uma nuvem de nostalgia. Provavelmente, a escolha de Woody Allen muito tem a ver com o fato do assunto da peça, a nostalgia, ser exatamente o assunto tratado no último filme do diretor e, se formos pensar bem, com toda a obra dele.

Durante todo o espetáculo, Vincent, no papel do personagem Simon, canta 8 músicas inéditas e, dentre elas, pelo menos 5 são muito boas, melhores do que as que ouvimos no último disco do cantor. Além de cantar, ele dança, conversa, faz críticas, joga tênis, faz malabarismos com bolas de fluor e até anda de bicicleta no palco, sempre acompanhado do multi-instrumentista Macha Mekeïeff Nicolas Mathuriau*. Este último, um tipo de Sancho Pança do personagem Simon, tem papel super importante na apresentação atuando como músico (ele toca cravo, teclado, bateria e xilofone) e coadjuvante das esquetes engraçadas escritas por Delerm.

Vincent fala da vida, fala do amor, fala da França e da vida cotidiana. O espetáculo é doce, comovente e engraçado e, embora eu nem seja tão fã de teatro, saí de lá com um sorriso no rosto. E não é por se tratar de um dos meus preferidos da chanson française, mas sim porque ele apresenta um show verdadeiramente honesto, trazendo o público para o seu mundo e nos fazendo envolver por ele. 

Delerm se apresenta no Les Bouffes du Nord até o dia 30 de dezembro (clique aqui para comprar os ingressos) e, depois, parte em janeiro para outras cidades francesas. O espetáculo já tem datas marcadas até abril do ano que vem. Recomendo.

* Errata: Macha Mekeïeff é colaboradora da peça, e Nicolas Mathuriau é o acompanhante no palco.

A nossa querida Berry, de quem já falei muitas vezes aqui no blog e até viajei para São Paulo para vê-la cantar, anunciou um disco novo.

O trabalho será lançado em março de 2012 e ainda não tem título, mas já tem um pedaço de um single promocional. Pelo que dá pra ouvir, ela segue a mesma linha do disco anterior, sem decepcionar.

Vamos ouvir? Só consegui achar este pequeno extrato de Si c'est la vie, mas já dá um gostinho do que vem por aí.

Li em algum lugar que o nome artístico Berry faz referência ao lugar de nascença da polêmica escritora George Sand, que foi amante de Chopin.

E, por falar em Chopin, que é um dos meus preferidos, fiquei com vontade de compartilhar com vocês uma de suas incríveis composições.

Estou pensando em usar o Grooveshark a partir de agora para dividir as músicas com vocês, mas só serve pra mim se todo mundo puder ouvir.

Quem não tem conta lá consegue ouvir a música abaixo?

Conforme eu prometi na página do Sob o céu de Paris no Facebook, posto finalmente a minha ida ao show do Bénabar semana passada.

Como eu já tinha postado aqui, Bénabar fez um concurso através da sua newletter que sortearia um ingresso (e somente um, não um par) para assistir a um show exclusivo na sede da Sony Music em Paris na última quarta-feira.

E eu não ganhei. No entanto, tenho a sorte de ter um melhor amigo que trabalha em uma empresa que vende música online aqui em Paris e ele foi convidado para a apresentação do novo disco do Bénabar e, claro, me convidou.

O show estava marcado para as 18h30 e acho que atrasou mais ou menos uma hora. A sede da Sony fica numa avenida Hausmaniana chamada Châteaudun, perto da linha 12, em um prédio muito chique que tem um saguão bem grande e perfeito para show pequenos. O palco foi montado lá e devia ter em volta de 150 pessoas presentes neste concerto exclusivo.

Como vocês podem ver na foto ao lado, pude ficar na primeira fileira já que não havia muita gente. E logo vi pela playlist colada no chão que seria um show curto com apenas 09 músicas.

Bénabar abriu com Politiquement Correct e seguiu com L'agneau, duas faixas do seu último disco, o Les Bénéfices du Doute, que foi lançado ontem aqui na França.

Depois disso, tocou uma conhecida do público, a gostosa L'effet papillon, faixa lider do seu penúltimo disco, o Infréquentable, e seguiu com La phrase qu'on a pas dite, quarta faixa do Les Bénéfices.

A banda, composta de oito pessoas, parecia se divertir até mais que o público, dançando o tempo todo junto com Bénabar. Eu mesma que não sou muito de dançar, fiz questão de tirar um pouco o pé do chão diante de tanta passividade do público francês. Depois veio a nova Les Râteaux, seguida pela velha conhecida Y'a une fille qui habite chez moi, que encheu o ambiente de energia com a banda no palco pulando e sorrindo e com o coro das charmosas e cheias de estilo backing vocals do cantor:

Foto: Henrique Fares

Depois ele cantou Quatre Murs Et Un Toit, do Reprise Des Négociations e fechou com a deliciosa Après de prés, também do novo disco. Daí a banda, composta por 8 pessoas, além de Bénabar, se retirou do palco para logo depois voltar e fazer o bis cheio de energia com Le Dîner. 

Eu postei lá no Conexão Paris o meu encontro com o Benjamin Biolay e, nos comentários, uma das leitoras falou no ótimo disco Salle de pas perdus, da irmã dele, Coralie Clément.

Daí lembrei que um amigo meu me explicou que salle de pas perdus, além do significado literal que quer dizer sala dos passos perdidos, também é como os franceses chamam as salas de espera de espaços públicos. Se chamam assim devido ao fato das pessoas, sempre que esperam de pé, tem a tendência de andar impacientes de um lado para o outro, e daí vem os chamados pas perdus.

Por serem normalmente localizadas em lugares que geram emoção, como salas de espera de tribunais de justiça e estações de trem, o nome fica ainda mais poético, já que é onde as pessoas normalmente aguardam por eventos que são importantes em suas vidas.

Por causa desta lembrança, a Chanson de Lundi desta semana é com a Coralie, que não lança um disco desde 2009. A que eu escolhi é Ces matins d'été mas recomendo que, se você gostou da escolha essa semana, escute o disco todo, ele é maravilhoso.

Benjamin Biolay lançou ontem o seu primeiro Best of e, em razão do lançamento, a Fnac promoveu um encontro gratuito com o cantor na sua filial Ternes, em Paris. É com muita frequência que este tipo de encontro acontece na Fnac em toda a França e o truque é checar sempre na página da Fnac francesa a programação cultural.

Eu mesma já tive a sorte de ver o grande animador John Lasseter no verão passado e, devido a esta experiência, sabia que teria que chegar bem antes para conseguir um lugar no evento do Benjamin Biolay.

Saí de casa, portanto, com 3 horas e meia de antecedência e cheguei à Fnac Ternes por volta de 16h. Havia só uma mulher quando eu cheguei sentada já na primeira fileira e eu me juntei a ela, pronta para esperar até as 18h30, quando Benjamin Biolay deveria ocupar a cadeira logo na minha frente e, se eu tivesse sorte, cantar uma das suas canções.

A espera foi mais tranquila do que eu imaginava: esperar em uma livraria é muito mais divertido do que na fila de banco e, portanto, logo me aproveitei do acervo e busquei um volume das aventuras de Astérix para ler enquanto aguardava.

Aos poucos, foi chegando mais gente e a mulher que se sentou do meu lado logo virou melhor amiga da vizinha dela. Ela parecia muito animada e cheia de expectativa. Ao se sentar, se virou para mim e perguntou: Tu penses qu'il va jouer? e eu respondi que não, pela distância do piano e pela ausência de técnicos de som, ele provavelmente não tocaria nada. Achei engraçado ela me tratar por tu, uma vez que ela não me conhecia e eu certamente não tinha dado a liberdade, mas tenho a impressão de que o elo que une os fãs dispensa mesmo a formalidade do vous. Ela tinha todos os discos de Biolay nas mãos e certamente é uma das maiores fãs do compositor.
 
Por volta das 18h20, Benjamin chegou e atravessou o palco na nossa frente a caminho do camarim. A sala, já abarrotada de gente, apladiu e ele acenou e sorriu. Ficou no camarim por alguns minutos, e logo saiu, com uma camisa xadrez, para a entrevista. A moça do meu lado saltava na sua cadeira.

A entrevista não foi muito longa e eu não entendi completamente tudo o que foi dito, mas, mesmo com o meu francês precário, pude notar que Benjamin Biolay estava sendo simpático e bem humorado. O entrevistador já abriu com uma pergunta levemente polêmica, ressaltando o fato de que o lançamento de um Best of não foi exatamente uma escolha de Biolay. Ele respondeu politicamente, dizendo que não, que era mesmo idéia da EMI e que, por questões contratuais, eles poderiam lançar o disco mesmo sem o seu consentimento e, por isso, ele fez questão de se envolver no trabalho e está contente com o resultado.

Depois disso, ele mencionou uma informação muito interessante que eu não tinha a menor idéia. Como vocês já sabem, Biolay começou a carreira em 1999, colaborando com um disco de Keren Ann e o par foi logo convidado por Henri Salvador para fazer parte do seu disco Chambre avec vue, com o qual ele colaborou com mais de uma faixa, incluindo a mais famosa chamada Jardin d'hiver.  Com isso, Benjamin ficou muito próximo de Henri Salvador e, este ano, ele foi convidado a fazer parte de um projeto que visa resgatar músicas inéditas gravadas a capella por Henri Salvador, arranjá-las e lançar um disco no ano que vem. Quis saber o nome do projeto, mas, quando a entrevista foi aberta para perguntas, os espectadores estavam tão cheios de questões para Biolay (incluindo a moça sentada ao meu lado, que foi a primeira a perguntar), que não tive chance.

Depois das perguntas, Biolay, simpático e atencioso, fez dedicatórias para toda uma fila de fãs que se apertaram para chegar perto do cantor. Os seguranças estavam tensos e ficavam dando ordens para todo mundo  e pedindo que respeitássemos a ordem e não demorássemos muito conversando com ele. Quando chegou a minha vez, disse a ele que eu era brasileira e que tinha um blog de música francesa. Ele foi super simpático, quis saber o endereço do blog e de onde eu vinha no Brasil e escreveu Bejos na dedicatória.

O cantor e compositor Laurent Voulzy lança hoje na França mais um disco e isso me lembrou que, embora eu não seja tão fã da sua obra, tem uma música dele que eu gosto e que foi gravada recentemente por Vincent Delerm em dueto com a bela atriz Irène Jacob para o disco Favourite Songs, de Delerm.

O nome da música é Désir, Désir e a versão original tem uma batida muito típica da década de 80. Tentei postar aqui, mas não se encontra esta música para ouvir gratuitamente (somente no Deezer, que parou de funcionar no Brasil).

Daí lembrei que neste mesmo disco do Delerm há um dueto com Benjamin Biolay dá belíssima música Les Cerfs Volants, que está na tracklist do disco Best of, de Biolay, que será lançado hoje na França. E esta é a chanson de lundi de hoje.

Publicado no Conexão Paris

Quando eu trabalhava no programa MPBambas do Tárik de Souza, no Canal Brasil, tive a oportunidade de conhecer o compositor Nonato Buzar. Nonato é uma figura simpática, falastrona e é um daqueles casos de artistas brasileiros que fazem mais sucesso no estrangeiro do que aqui.

Em 1968, ele escreveu o hino da pilantragem Nem vem que não tem em parceria com Carlos Imperial. Ao final do trabalho, Nonato decidiu que não queria a música e cedeu todos os direitos para Imperial que, em retribuição, presenteou Buzar com um carro novo.

O que este último não sabia é que Brigitte Bardot, dois anos depois, gravaria uma versão francesa desta canção, que faria sucesso por toda a Europa e, naturalmente, renderia recursos para comprar muito mais do que o carro que Imperial lhe deu de presente na época da parceria.
Buzar ri desta história hoje, até porque, depois que ela gravou a música, ele foi morar na França onde teve a oportunidade de conhecer Bardot e chegou até a tocar violão na sua festa de 40 anos, como vocês podem ver na imagem ao lado.

Escute aí embaixo Tu veux ou tu veux pas, a tal versão francesa de Nem vem que não tem, de Carlos Imperial e Nonato Buzar.



Um pequeno P.S. nesta história: Nonato foi parceiro de Chico Anysio em algumas canções e, durante a edição da sua entrevista, fiquei invocada com a sua aparência, tentando lembrar com quem ele parecia. Depois de saber que seu nome é Raimundo Nonato, me ocorreu que ele parecia era com o professor Raimundo, personagem de Anysio. Tivemos que regravar um pedacinho da sua entrevista e pude perguntar se a semelhança era mera coincidência. Sem dizer nada, ele apenas sorriu.

Lembram que eu falei da música Politiquement Correct neste post?

Pois é, ontem o cantor Bénabar lançou o videoclipe oficial desta música.

Ele também vai lançar hoje, sexta-feira, uma promoção para quem estiver em Paris no dia 30 de novembro: um sorteio entre todos os que assinam a sua newsletter para ganhar acesso a um show fechado com a apresentação do seu novo disco. Legal, né?

Quem estiver na Cidade-Luz na data, clica aqui e assina a newsletter dele!



Tem também o making of, que você pode ver clicando aqui.

A cantora Zaz, que foi fenômeno no último ano na França e esteve presente em vários grandes festivais no último verão, vai lançar o disco ao vivo Sans tsu tsou no próximo dia 05. Além do CD, a cantora também lançará junto um DVD com um show ao vivo.

Para divulgar o trabalho, a cantora lançou o single de Eblouie Par La Nuit (presente no primeiro álbum da cantora) e um videoclipe da música, composta pelo cantor Raphaël.

Este post é dedicado aos leitores que moram em São Paulo, capital. A Aliança Francesa de São Paulo deu 10 pares de ingressos para os leitores do Sob o céu de Paris para a peça O Veneno do Teatro, para o dia 27 de novembro, domingo que vem.

Como não é todo mundo que tem Twitter, decidi que os primeiros dez nomes que comentarem, ganharão os convites. É só comentar:

Eu quero!
E colocar seu nome completo. Pode ser um nome só, porque o acompanhante não precisa estar na lista.

Os 10 primeiros que comentarem, ganham! A promoção vai até quinta-feira às 22h.

Serviço:

Quando: Domingo, dia 27 de novembro às 18h30
Onde: Teatro Aliança Francesa – rua General Jardim, 182, São Paulo, SP.
Mais informações: (11) 2371‐7460
Peça não recomendada para menore de 14 anos

A chanson de lundi de hoje é em homenagem à musa Françoise Hardy.

Desta vez, a cantora canta, em um dueto inesperado, a música I'll be seeing you, com Iggy Pop. O resultado é essa doçura que você pode ouvir aí embaixo.

Quem não leu este post, provavelmente ainda não sabe que eu estou colaborando para o ótimo blog Conexão Paris.

E ontem foi publicada a minha segunda colaboração lá. Clica aqui pra ler.

Eu já tinha postado aqui a primeira música do próximo disco de Alain Souchon, que será lançado nesta segunda-feira, dia 21 de novembro.

Navegando pelo Le Monde agora, no entanto, encontrei uma matéria sobre o novo trabalho de Souchon e vi que há um player exclusivo para ouvir as músicas antes do lançamento.

Quer escutar? Então, clica aqui.

A simpática banda BB Brunes acaba de lançar um videoclipe para a sua versão francesa de Alright, mega sucesso do Supergrass na década de 90.

Lembra da versão original?

O meu músico preferido da década de 90 teria feito 45 anos hoje, se não tivesse morrido afogado no rio Mississipi aos 27 anos. Jeff Buckley não era francês, mas certamente tinha a alma de um. Adorava Édith Piaf e Nina Simone, cantou para uma multidão apaixonada no Olympia e fez uma versão linda de Hymne à l'amour, que você pode ouvir aí embaixo.

Depois de fazer uma série de shows na casa parisiense La Java, Mathieu Boogaerts lancou um disco ao vivo que foi resultado destas apresentações em 2010.

Este ano, o cantor volta a se apresentar no La Java todas as quartas-feiras. Desde o dia 05 de outubro, Boogaerts voltou à casa de shows para fazer um show semanal a até o fim de novembro. Na semana passada, no entando, o artista anunciou que os shows continuarão até o final de dezembro.

Para mais informações, clique aqui.

Gilbert Bécaud foi uma figura muito importante para a história da música francesa. Apelidado de Monsieur 100 000 volts pela sua presença enérgica nos palcos -  principalmente na sua casa de shows preferida: o Olympia de Paris - o cantor se manteve popular por 50 anos na França, e é responsável por grandes hits que se tornaram sucesso no mundo inteiro.

Bécaud teve algumas de suas canções traduzidas para o inglês e elas foram cantadas por gente do primeiro escalão, como Frank Sinatra, Nina Simone, Bob Dylan, Willie Nelson, Elvis Presley, Neil Diamond, Sonny and Cher, e James Brown (e estes são só alguns!).

As duas músicas mais conhecidas mundialmente são Let it be me, popularizada pelos Everly Brothers (e originalmente chamada de Je t'appartiens) e What now my love (escolhi a versão de Elvis Presley, mas ela foi cantada por muitos outros). Escuta aí:





Em razão dos seus 10 anos de morte, será lançado, no dia 05 de dezembro, um disco em homenagem ao artista com a participação de alguns dos preferidos aqui do blog cantando seus grandes sucessos. Veja abaixo a lista de músicas deste disco que promete!

Luz Casal - Je reviens te chercher
Alain Souchon - Alors raconte
Ayo - The day the rains came down
Olivia Ruiz - Les tantes Jeanne
Julien Clerc - C’est en septembre
Alex Beaupain - L’Absent
Renan Luce - Dimanche à Orly
Serge Lama - La rivière
Lynda Lemay - Nos Mains
Anggun - Let it be me
Bénabar et Gérard Darmon - L’indifférence
Patrick Bruel - Nathalie
Eddy Mitchell - Je t’appartiens
Johnny Hallyday - Et maintenant
Peter Cincotti - What now my love

Benjamin Biolay anunciou o lançamento de uma coletânea com as melhores músicas, em comemoração aos seus 10 anos de carreira.

Eu ainda acho cedo para lançar seleções de Best of, afinal, elas sempre soam um pouco como caça níqueis (especialmente sendo tão próximo do Natal), mas, se tratando de Benjamin Biolay, posso perdoar. O disco tem músicas que vão desde o excelente disco de estréia Rose Kennedy até La Superbe.

Segue abaixo a lista das músicas da coletânea e os discos em que cada canção foi lançada. Há também uma faixa inédita, chamada de L'eau claire des fontaines.

Sem surpresa nenhuma, reparei que as músicas da fase com Chiara Mastroianni constituem em apenas 15% do disco.

1. L’eau claire des fontaines - Inédita
2. Dans mon dos (À la origine)
3. Dans la merco benz (Trash Yéyé)
4. Les cerfs volants (Rose Kennedy)
5. À l’origine (À la origine)
6. Chère inconnue (Négatif)
7. Padam (La Superbe)
8. Nuage noir (Clara et Moi)
9. Qu’est-ce que ça peut faire ? (Trash Yéyé)
10. Bien avant (Trash Yéyé)
11. La ballade du mois de juin (Home)
12. Négatif (Négatif)
13. Los angeles (Rose Kennedy)
14. Ton héritage (La Superbe)
15. Brandt rhapsodie (La Superbe)
16. La vanité (Négatif)
17. La plage (Home)
18. Novembre toute l’année (Rose Kennedy)
19. La superbe (La Superbe)

Eu, pessoalmente, incluiria Les Roses et les promesses, do Rose Kennedy. Aliás, acho que colocaria o Rose Kennedy inteiro.

Vejam aí embaixo o lindo curta com Les Roses et les promesses.

Coeur de Pirate lançou um disco novo na última semana e, claro, eu já adorei.

O segundo trabalho desta jovem e talentosa québécoise chama-se Blonde e, para quem estiver interessado, o disco está à venda na loja online da cantora e também pode ser ouvido na íntegra através do Youtube.

O disco tem tantas músicas ótimas que é difícil escolher a minha preferida, mas, por enquanto, a faixa que mais gostei é uma balada deliciosa chamada Ava, que você pode ouvir no player aí embaixo.

Vincent Delerm está de espetáculo novo. Desta vez, o artista diz que vai inverter o processo criativo. Quando antes ele usava as canções como pretexto para fazer um show com elementos teatrais, agora ele usará a desculpa de um espetáculo teatral para apresentar canções.

A peça, entitulada de Memory apresentará somente canções inéditas de Delerm e tem uma "participação vocal" (leia-se: uma gravação) de ninguém menos que Woddy Allen.

O novo projeto de Vincent Delerm estréia no dia 06 de dezembro, em Paris. Para ver mais detalhes e comprar ingressos, clique aqui.

Eu já garanti o meu lugar no show de estréia e podem esperar porque, no dia 07 de dezembro, postarei uma resenha! Estou super empolgada para ver Delerm pela primeira vez ao vivo.

Devido ao sucesso da primeira promoção do blog, decidi fazer mais uma!

O sorteio desta vez é de um gibi das aventuras do Astérix e, como eu sempre fui muito mais fã do Obélix, decidi sortear um dos poucos gibis que leva o seu nome na capa.

A história se chama Obélix et compagnie e a capa é esta que aparece na imagem ao lado. Para participar, basta acessar a sua conta no Twitter (ou criar uma) e publicar a seguinte frase:


Quero ganhar o gibi do Obélix em francês que o @soboceudeparis vai sortear! : kingo.to/T8q

Boa sorte!

A partir de hoje, sou colaboradora semanal do excelente Conexão Paris.

Para quem não conhece, o Conexão é um blog ótimo, criado pela Lina, que mora em Paris há mais de 20 anos, e é referência indispensável para todos aqueles que estão de malas prontas para a cidade-luz. O blog dá dicas para compras, passeios, restaurantes, lojas e, a partir de agora, dará dicas de músicas através das minhas colaborações, que serão postadas toda sexta-feira.

Legal demais, né? Estou super animada. O post com a minha apresentação é este aqui.

Eu sou da geração que viveu o grande retorno da Disney no fim da década de 80. Minha infância foi recheada de clássicos animados como "A pequena sereia", "A bela e a fera" e o "O Rei Leão". Eu me lembro de assistir "O Corcunda de Notre Dame" no cinema e, já completamente apaixonada por Paris, achar que aquele era o filme mais bonito que eu já tinha visto na vida. E como criança tende a ficar obcecada e assistir o mesmo filme um milhão de vezes, naturalmente eu decorei todas as trilhas sonoras dos meus filmes preferidos.

Logo que eu comecei a pesquisar mais a fundo a música francesa, me ocorreu de pesquisar também as versões francófonas das músicas que eu amava tanto na minha infância. E, como a Disney não faz nada sem muito capricho, logo descobri que, como ocorria no Brasil, as versões francesas também contavam com participações de grandes músicos para cantar nos filmes. O simpático camarão Sebastian, da Pequena Sereia, ganhou a voz de Henri Salvador, por exemplo.

Aliás, Henri Salvador foi um grande colaborador em dois filmes da Disney nessa época. Além de Sebastian, Salvador fez uma versão em francês de "The lion sleeps tonight", para o filme "O Rei Leão".

Ouçam aí embaixo, a versão francesa "Le lion est mort ce soir":



E que tal rever algumas das cenas inesquecíveis cantadas em francês? Aí embaixo estão listadas as minhas favoritas!







E finalmente, queria postar aqui a próxima cena porque, mesmo que eu nunca tivesse gostado muito da música dela, é um momento histórico que deu um salto importantíssimo no mundo da animação.

A cena do jantar, em "A Bela e a Fera" foi a primeira vez na história do cinema em que a animação feita por computadores foi utilizada em um longa metragem.Os executivos mais tradicionais da Disney ficaram apavorados pela idéia na época, mas foram convencidos de que o cenário em 3D, se tratado corretamente, poderia se integrar bem aos personagens de animação tradicional.

Depois do resultado bem sucedido em "A Bela e a Fera", os executivos de cinema ficaram muito mais abertos a investir na computação gráfica e, hoje em dia, como todo mundo sabe, o 3D praticamente domina o mercado de animação.

O cantor e compositor Alain Souchon anunciou que seu novo disco, voltado para o público infantil (aliás, o que está acontecendo com esses cantores franceses lançando discos para crianças?) estará disponível nas lojas a partir do dia 22 de novembro.

O "Le Figaro" já publicou, no último dia 04, uma matéria falando sobre o disco e postou o primeiro vídeo de uma das faixas do trabalho novo de Souchon, que terá o nome de À cause d'elles. Achei simpático.

A Chanson de Lundi de hoje é com Cocoon, uma banda francesa que, infelizmente, lança músicas somente em inglês.

O nome da música é "Chupée" e o videoclipe é uma gracinha:

Discotecando outro dia em uma festa, um dos convidados me pediu indicação de uma boa coletânea de música francesa. Por ser muito rica e variada, a chanson française possui inúmeras coletâneas lançadas pelos mais diversos selos, e podem ir de muito brega (com aqueles clichês franceses que aparecem em todos os filmes de Hollywood) a incrivelmente interessantes.

Dentro desta segunda categoria, a primeira que me vem em mente é uma que foi uma lançada em 2003 pelo famoso Café de Flore de Paris.


Putumayo

Outra muito boa é a coletânea do Putumayo. Este selo americano é especializado em fazer compilações de músicas do mundo inteiro e já lançou discos ótimos de músicas dos mais variados países.

Foi graças à coletânea entitulada de "French Café" que eu descobri o Sanseverino.

Além dela, a Putumayo também tem outra chamada simplesmente de "Paris" que tem canções da nouvelle scène française.


Something's gotta give

O filme "Something's gotta give" (em português "Alguém tem que ceder") tem uma trilha sonora incrível que poderia muito bem ser uma coletânea de músicas francesas.

A personagem de Diane Keaton é uma apaixonada pela cultura francesa e a trilha do filme reflete esta paixão. Durante o filme, pode-se ouvir outras músicas lindas que não entraram no disco, como "Boum!", de Charles Trenet e "Fibre de Verre", do Paris Combo.



Sob o céu de Paris


E se eu fosse convidada a fazer a minha própria coletânea? Bom, eu escolheria as seguintes faixas:

1.Marilou sous la neige - Serge Gainsboug
2. Belinda - Claude François
3. L'amoureuse - Carla Bruni
4. Déjà Toi  -Vincent Delerm
5. Puisque vous partez en voyage - Françoise Hardy avec Jacques Dutronc
6. J'suis pas d'ici - Thomas Dutronc7. Les roses et les promesses - Benjamin Biolay
8. Capri - Berry
9. In the mood for l'amour - Claire Denamur
10. Les enfants du Pirée - Dominique A
11. Si j'avais su que notre amour - Anaïs
12. Nous - Alexis HK
13. S.S. in Uruguay - Julien Doré
14. Dis-lui oui - Bénabar
15. La vie ne vaut rien - Alain Souchon

Já está disponível no Youtube uma das músicas, na íntegra, do novo disco do Bénabar que estará disponível nas lojas a partir do dia 5 de dezembro.

O disco terá o nome de "Les bénéfices du doute" e o single "Politiquement correct" já pode ser comprado na loja do iTunes por $1,29. Eu não tinha me empolgado com o pedaço que tinha ouvido desta música mas, agora, com o vídeo que disponibiliza a letra, eu até comecei a achar mais interessante.



"Mais moi, je t'emmerde" é um linguajar chulo para dizer alguma coisa do tipo (perdoem o baixo calão) "caguei pra você" e Bénabar diz que escreveu esta música para criticar o discurso daqueles que atacam o "politicamente correto" para defenderem um jeito bárbaro de ser.

Segue abaixo um trecho de uma entrevista com Bénabar que eu tirei daqui:

"J'emmerde tout un courant de pensée qui, sous prétexte de lutter contre le politiquement correct, défend des idées dégueulasses. Maintenant, si on n'est pas raciste, c'est qu'on est bobo, si on n'est pas misogyne, c'est qu'on est naïf ou angélique. C'était une réaction à ce discours, où je me sentais directement visé. Il faut quand même rappeler que c'est bien de ne pas être raciste, pas être antisémite. Je défends ces valeurs-là. C'est bien de dire bonjour à la dame. C'est pas une profession de foi, c'est pas une agression, c'est un coup de gueule. C'est ce que j'enseigne à mes enfants, c'est aussi pour ça que je me suis senti visé. On apprend aux enfants qu'il faut être gentil, dire bonjour à la dame... Effectivement c'est politiquement correct, mais bordel c'est que j'apprends à mes gosses ! Et c'est bien de dire bonjour à la dame."

Não entendeu nada? Vai lá no Google Translate.

O Blogger tem um sistema de estatísticas que permite visualizar detalhes sobre os visitantes do blog. As estatísticas são legais para o dono do blog porque informam coisas úteis como de onde vêm os frequentadores, o navegador mais utilizado por eles, as palavras chaves usadas nos sistemas de busca que levaram ao blog, etc.

Desde que o Google apareceu, me acostumei a fazer perguntas a ele e acho que, em 10 anos, não existiu um dia na minha vida que eu não o consultasse para alguma informação.

Inspirada por uma pergunta que algum curioso fez e chegou no meu blog, decidi criar uma sessão de posts chamada de "Google Pergunta". Funciona assim: sempre que eu vir uma pergunta interessante usada por alguém para chegar ao Sob o céu de Paris, vou tentar respondê-la e postar.

Naturalmente, a pergunta terá obrigatoriamente que estar ligada à cultura francesa e óbvio, já que o meu conhecimento é focado na música, provavelmente responderei mais às perguntas que tem a ver com o assunto.

Sem mais delongas, de cara respondo a pergunta que inspirou esta nova sessão: "Onde fica a tumba de Édith Piaf?"

Esta é fácil. Edith Piaf está enterrada no cemitério parisiense "Père Lachaise". Eu já tinha até comentado isso antes aqui no blog, mas posto novamente a minha foto ao lado de onde Piaf está enterrada.

Um pequeno detalhe que eu achei muito simpático para os apaixonados pela música francesa que querem visitar a tumba de Piaf: ela fica ao lado de onde está enterrado Henri Salvador. Outra dica é pegar o mapa do cemitério na entrada principal. É de graça e você certamente vai precisar dele para encontrar as tumbas que quiser.

E por falar em Piaf, que tal uma musiquinha pra acompanhar o post?

Edith Piaf - A quoi ça sert l'amour ?