Meu amigo Louis, do blog French Kisses, me indicou ontem um delicioso dueto de Benjamin Biolay com a cantora brasileira* Mayra Nascimento Andrade (de quem, até então, eu nunca tinha ouvido falar). Os dois cantaram juntos a versão francesa de O que será, de Chico Buarque.

A canção foi gravada em francês, pela primeira vez, por Claude Nougaro, na década de 70. Mais recentemente, Zazie e Bénabar também a cantaram juntos em uma apresentação ao vivo.







* A leitora Milena observou, nos comentários, que Mayra é, na verdade, nativa de Cabo Verde.

Conforme eu falei aqui ontem, esta semana é de comemorações aqui no blog. O Sob o céu de Paris está em festa porque completou quatro anos. Sim, quatro anos!

E, para começar com o pé direito, selecionei duas músicas especiais.

Aguardem, que a semana vai ser cheia de posts comemorativos!

P.S.: Aproveito também para dedicar as canções de hoje para o meu melhor amigo, o Henrique, que completou 30 anos ontem. Sem ele, certamente, minha vida teria muito menos graça.

Videoclipe novo do Bénabar.

Já sairam os primeiros nomes para a edição 2012 do festival de música Le Printemps de Bourges.

O festival acontece entre os dias 24 e 29 de abril na charmosa Bourges, cidade francesa localizada a pouco mais de 200 quilômetros ao sul de Paris. Alguns dos favoritos aqui do blog já estão confirmados para a line-up. Bénabar, Brigitte e Arthur H são alguns deles.

Se você quiser conferir a programação completa, clique aqui.

E quem quiser rever o vídeo de divulgação do Festival do ano passado, clique no player aí embaixo.

A animação foi feita por ninguém menos que Vincent Lefebvre, o responsável pelas lindas ilustrações deste blog.

Finalmente decidi assistir Cars 2 ontem, a última animação da Pixar. Embora seja muito fã de animações, o primeiro filme da série não me agradou e, portanto, deixei passar quando saiu no cinema.

Vocês podem imaginar a minha surpresa, portanto, quando os carros vão a Paris e, no segundo em que chega, rola uma sequência (lindíssima, inclusive) com os cartões postais da cidade ao som de uma voz conhecida. Em dois segundos de música concluí: "É o Bénabar!".

Corri pro computador para confirmar a minha suspeita e acabei achando a música, foi feita para especialmente para o filme, e que se chama Mon coeur fait Vroum.



E para quem quiser ver a sequência que abre a parte em Paris:

Sim, chegou aquela época de fazer listas.

Para quem quer relembrar, a tradição da lista de melhores do ano começou em 2009, quando escolhi os melhores discos de música francesa da década.

Ano passado, não lembro o porquê, mas não postei os melhores (e vou corrigir isso em breve, fazendo um post com as melhores músicas de 2010) mas, em compensação, postei em março as 10 melhores músicas francesas de todos os tempos.

E 2011 foi bastante frutífero para a produção musical francesa, portanto, merece uma lista bem pensada. Teve disco novo de Bénabar, Alain Souchon, Coeur de Pirate, Camille, Claire Denamur, Thomas Doutronc, Laurent Voulzy, homenagem a Gilbert Bécaud e até disco de Natal de Michel Legrand. Aí embaixo vocês podem conferir uma lista das melhores músicas lançadas na minha opinião, é claro.

E o motivo pelo qual decidi ilustrar este post com o rosto simpático da Coeur de Pirate é simplesmente porque eu acho que ela brilhou um pouco mais forte e mais alto no céu estrelado da música francesa.

01. Saint-Laurent - Coeur de Pirate (Blonde)



02.Politiquement Correct - Bénabar (Le Bénéfices du Doute)



03. She won't trade it for nothing - Keren Ann (101)



04. Mademoiselle Liberté - Vincent Liben avec Berry (Mademoiselle Liberté)



05. Le jour et la nuit - Alain Souchon (À cause d'elles)



06. Bang Bang Bang - Claire Denamur (Vagabonde)



07. Les chiens ne font pas des chats - Ludivine Sagnier et Rasha Bukvic (Les Bien-Aimés)



08. La France - Camille (Ilo Veyou)



09. Julien Doré - Kiss me Forever (Bichon)



10. Jeanne - Laurent Voulzy (Lys and Love)



Faixa Bônus: Maya Barsony - Poing Virgule (Monter Amoureuse)



Veja também

- As músicas francesa mais românticas
- As melhores músicas francesas de 2010
- As melhores músicas francesas da década
- As melhores coletâneas de música francesa

Conforme eu prometi na página do Sob o céu de Paris no Facebook, posto finalmente a minha ida ao show do Bénabar semana passada.

Como eu já tinha postado aqui, Bénabar fez um concurso através da sua newletter que sortearia um ingresso (e somente um, não um par) para assistir a um show exclusivo na sede da Sony Music em Paris na última quarta-feira.

E eu não ganhei. No entanto, tenho a sorte de ter um melhor amigo que trabalha em uma empresa que vende música online aqui em Paris e ele foi convidado para a apresentação do novo disco do Bénabar e, claro, me convidou.

O show estava marcado para as 18h30 e acho que atrasou mais ou menos uma hora. A sede da Sony fica numa avenida Hausmaniana chamada Châteaudun, perto da linha 12, em um prédio muito chique que tem um saguão bem grande e perfeito para show pequenos. O palco foi montado lá e devia ter em volta de 150 pessoas presentes neste concerto exclusivo.

Como vocês podem ver na foto ao lado, pude ficar na primeira fileira já que não havia muita gente. E logo vi pela playlist colada no chão que seria um show curto com apenas 09 músicas.

Bénabar abriu com Politiquement Correct e seguiu com L'agneau, duas faixas do seu último disco, o Les Bénéfices du Doute, que foi lançado ontem aqui na França.

Depois disso, tocou uma conhecida do público, a gostosa L'effet papillon, faixa lider do seu penúltimo disco, o Infréquentable, e seguiu com La phrase qu'on a pas dite, quarta faixa do Les Bénéfices.

A banda, composta de oito pessoas, parecia se divertir até mais que o público, dançando o tempo todo junto com Bénabar. Eu mesma que não sou muito de dançar, fiz questão de tirar um pouco o pé do chão diante de tanta passividade do público francês. Depois veio a nova Les Râteaux, seguida pela velha conhecida Y'a une fille qui habite chez moi, que encheu o ambiente de energia com a banda no palco pulando e sorrindo e com o coro das charmosas e cheias de estilo backing vocals do cantor:

Foto: Henrique Fares

Depois ele cantou Quatre Murs Et Un Toit, do Reprise Des Négociations e fechou com a deliciosa Après de prés, também do novo disco. Daí a banda, composta por 8 pessoas, além de Bénabar, se retirou do palco para logo depois voltar e fazer o bis cheio de energia com Le Dîner. 

Lembram que eu falei da música Politiquement Correct neste post?

Pois é, ontem o cantor Bénabar lançou o videoclipe oficial desta música.

Ele também vai lançar hoje, sexta-feira, uma promoção para quem estiver em Paris no dia 30 de novembro: um sorteio entre todos os que assinam a sua newsletter para ganhar acesso a um show fechado com a apresentação do seu novo disco. Legal, né?

Quem estiver na Cidade-Luz na data, clica aqui e assina a newsletter dele!



Tem também o making of, que você pode ver clicando aqui.

Gilbert Bécaud foi uma figura muito importante para a história da música francesa. Apelidado de Monsieur 100 000 volts pela sua presença enérgica nos palcos -  principalmente na sua casa de shows preferida: o Olympia de Paris - o cantor se manteve popular por 50 anos na França, e é responsável por grandes hits que se tornaram sucesso no mundo inteiro.

Bécaud teve algumas de suas canções traduzidas para o inglês e elas foram cantadas por gente do primeiro escalão, como Frank Sinatra, Nina Simone, Bob Dylan, Willie Nelson, Elvis Presley, Neil Diamond, Sonny and Cher, e James Brown (e estes são só alguns!).

As duas músicas mais conhecidas mundialmente são Let it be me, popularizada pelos Everly Brothers (e originalmente chamada de Je t'appartiens) e What now my love (escolhi a versão de Elvis Presley, mas ela foi cantada por muitos outros). Escuta aí:





Em razão dos seus 10 anos de morte, será lançado, no dia 05 de dezembro, um disco em homenagem ao artista com a participação de alguns dos preferidos aqui do blog cantando seus grandes sucessos. Veja abaixo a lista de músicas deste disco que promete!

Luz Casal - Je reviens te chercher
Alain Souchon - Alors raconte
Ayo - The day the rains came down
Olivia Ruiz - Les tantes Jeanne
Julien Clerc - C’est en septembre
Alex Beaupain - L’Absent
Renan Luce - Dimanche à Orly
Serge Lama - La rivière
Lynda Lemay - Nos Mains
Anggun - Let it be me
Bénabar et Gérard Darmon - L’indifférence
Patrick Bruel - Nathalie
Eddy Mitchell - Je t’appartiens
Johnny Hallyday - Et maintenant
Peter Cincotti - What now my love

Discotecando outro dia em uma festa, um dos convidados me pediu indicação de uma boa coletânea de música francesa. Por ser muito rica e variada, a chanson française possui inúmeras coletâneas lançadas pelos mais diversos selos, e podem ir de muito brega (com aqueles clichês franceses que aparecem em todos os filmes de Hollywood) a incrivelmente interessantes.

Dentro desta segunda categoria, a primeira que me vem em mente é uma que foi uma lançada em 2003 pelo famoso Café de Flore de Paris.


Putumayo

Outra muito boa é a coletânea do Putumayo. Este selo americano é especializado em fazer compilações de músicas do mundo inteiro e já lançou discos ótimos de músicas dos mais variados países.

Foi graças à coletânea entitulada de "French Café" que eu descobri o Sanseverino.

Além dela, a Putumayo também tem outra chamada simplesmente de "Paris" que tem canções da nouvelle scène française.


Something's gotta give

O filme "Something's gotta give" (em português "Alguém tem que ceder") tem uma trilha sonora incrível que poderia muito bem ser uma coletânea de músicas francesas.

A personagem de Diane Keaton é uma apaixonada pela cultura francesa e a trilha do filme reflete esta paixão. Durante o filme, pode-se ouvir outras músicas lindas que não entraram no disco, como "Boum!", de Charles Trenet e "Fibre de Verre", do Paris Combo.



Sob o céu de Paris


E se eu fosse convidada a fazer a minha própria coletânea? Bom, eu escolheria as seguintes faixas:

1.Marilou sous la neige - Serge Gainsboug
2. Belinda - Claude François
3. L'amoureuse - Carla Bruni
4. Déjà Toi  -Vincent Delerm
5. Puisque vous partez en voyage - Françoise Hardy avec Jacques Dutronc
6. J'suis pas d'ici - Thomas Dutronc7. Les roses et les promesses - Benjamin Biolay
8. Capri - Berry
9. In the mood for l'amour - Claire Denamur
10. Les enfants du Pirée - Dominique A
11. Si j'avais su que notre amour - Anaïs
12. Nous - Alexis HK
13. S.S. in Uruguay - Julien Doré
14. Dis-lui oui - Bénabar
15. La vie ne vaut rien - Alain Souchon

Já está disponível no Youtube uma das músicas, na íntegra, do novo disco do Bénabar que estará disponível nas lojas a partir do dia 5 de dezembro.

O disco terá o nome de "Les bénéfices du doute" e o single "Politiquement correct" já pode ser comprado na loja do iTunes por $1,29. Eu não tinha me empolgado com o pedaço que tinha ouvido desta música mas, agora, com o vídeo que disponibiliza a letra, eu até comecei a achar mais interessante.



"Mais moi, je t'emmerde" é um linguajar chulo para dizer alguma coisa do tipo (perdoem o baixo calão) "caguei pra você" e Bénabar diz que escreveu esta música para criticar o discurso daqueles que atacam o "politicamente correto" para defenderem um jeito bárbaro de ser.

Segue abaixo um trecho de uma entrevista com Bénabar que eu tirei daqui:

"J'emmerde tout un courant de pensée qui, sous prétexte de lutter contre le politiquement correct, défend des idées dégueulasses. Maintenant, si on n'est pas raciste, c'est qu'on est bobo, si on n'est pas misogyne, c'est qu'on est naïf ou angélique. C'était une réaction à ce discours, où je me sentais directement visé. Il faut quand même rappeler que c'est bien de ne pas être raciste, pas être antisémite. Je défends ces valeurs-là. C'est bien de dire bonjour à la dame. C'est pas une profession de foi, c'est pas une agression, c'est un coup de gueule. C'est ce que j'enseigne à mes enfants, c'est aussi pour ça que je me suis senti visé. On apprend aux enfants qu'il faut être gentil, dire bonjour à la dame... Effectivement c'est politiquement correct, mais bordel c'est que j'apprends à mes gosses ! Et c'est bien de dire bonjour à la dame."

Não entendeu nada? Vai lá no Google Translate.