Não me canso de dizer que, se a chanson française tem um pai, ele certamente é Charles Trenet. Este francês simpático (e um tanto quanto polêmico para a sua época) completaria 100 anos de idade hoje fica até difícil fazer uma homenagem à altura, já que ele é simplesmente o responsável por algumas das músicas mais bonitas na França no último século.

Costumo responder, quando me perguntam o porquê de ter me mudado para Paris, que a culpa tem dois nomes: Hemingway (por causa do seu livro "Paris é uma festa") e Charles Trenet, por ter composto canções que milhões de vezes me fizeram sonhar com uma vida em Paris quando eu ainda era adolescente morando na casa da minha mãe.

Bom, como sou incapaz de falar por mim mesma o valor de Trenet para a música francesa, deixo o próprio cantar e explicar para vocês o gênio musical que foi, em uma seleção das minhas canções favoritas que foram imortalizadas por ele.

















Trenet em Inglês e Português













A exposição

Copio e colo aqui o post que escrevi sobre a exposição "Le Fou Chantant" para o blog do Globo, que faz uma retrospectiva da carreira e homenageia a obra de Trenet e está aberta até o dia 30 de junho, em Paris.

Ir a Paris e ver uma boa exposição sempre faz parte do roteiro de visitas. Se você já conhece os tradicionais, a hora é de partir para as exibiciões menos óbvios, mas nem por isso menos interessantes. Uma dica impredível para quem vem por agora é a exposição que comemora o centenário do mestre da música francesa, Charles Trenet. Apadrinhada por ninguém menos que Charles Aznavour, a mostra faz um panorama da tragetória de vida de Trenet através de suas músicas e de sua poesia. O grande compositor é responsável por músicas imortais, como Que reste-t-il de nos amours (conhecida pelos americanos como I wish you love), La Mer (também reprisada pelos americanos e chamada de "Beyond the sea", em inglês) e Douce France.

Galerie des bibliothèques
22 rue Malher
75004 Paris
De 11 de abril a 30 de junho

Acabo de descobrir a Joko. Nunca ouvi falar na moça, e achei, totalmente sem querer, estas duas delícias aí embaixo no canal do Youtube dela.

As músicas do último EP dela não me convenceram tanto, mas vou ficar de olho, porque acho que merece. Quem estiver em Paris em setembro e quiser ouvi-la ao vivo, saiba que ela tem um show marcado no Café de la Danse.





Gostou muito? Tem também um videoclipe oficial dela que é legal. Clica aqui pra ver.

Preparei para vocês esta surpresa: um quiz para testar os seus conhecimentos de música francesa!

Tive a idéia no começo da semana e corri para escolher alguns trechos das minhas músicas favoritas para vocês identificarem e testarem os seus conhecimentos musicais.

Para aqueles mais ressabiados, não se preocupem em preencher o campo "Nome". O site não armazena informações e o nome é só para aparecer no final junto com o seu certificado. Pode ser seu apelido ou qualquer outro nome que você queira que apareça no final.

Espero que vocês gostem e se divirtam fazendo este teste!

Sim, chegou aquela época de fazer listas.

Para quem quer relembrar, a tradição da lista de melhores do ano começou em 2009, quando escolhi os melhores discos de música francesa da década.

Ano passado, não lembro o porquê, mas não postei os melhores (e vou corrigir isso em breve, fazendo um post com as melhores músicas de 2010) mas, em compensação, postei em março as 10 melhores músicas francesas de todos os tempos.

E 2011 foi bastante frutífero para a produção musical francesa, portanto, merece uma lista bem pensada. Teve disco novo de Bénabar, Alain Souchon, Coeur de Pirate, Camille, Claire Denamur, Thomas Doutronc, Laurent Voulzy, homenagem a Gilbert Bécaud e até disco de Natal de Michel Legrand. Aí embaixo vocês podem conferir uma lista das melhores músicas lançadas na minha opinião, é claro.

E o motivo pelo qual decidi ilustrar este post com o rosto simpático da Coeur de Pirate é simplesmente porque eu acho que ela brilhou um pouco mais forte e mais alto no céu estrelado da música francesa.

01. Saint-Laurent - Coeur de Pirate (Blonde)



02.Politiquement Correct - Bénabar (Le Bénéfices du Doute)



03. She won't trade it for nothing - Keren Ann (101)



04. Mademoiselle Liberté - Vincent Liben avec Berry (Mademoiselle Liberté)



05. Le jour et la nuit - Alain Souchon (À cause d'elles)



06. Bang Bang Bang - Claire Denamur (Vagabonde)



07. Les chiens ne font pas des chats - Ludivine Sagnier et Rasha Bukvic (Les Bien-Aimés)



08. La France - Camille (Ilo Veyou)



09. Julien Doré - Kiss me Forever (Bichon)



10. Jeanne - Laurent Voulzy (Lys and Love)



Faixa Bônus: Maya Barsony - Poing Virgule (Monter Amoureuse)



Veja também

- As músicas francesa mais românticas
- As melhores músicas francesas de 2010
- As melhores músicas francesas da década
- As melhores coletâneas de música francesa

A partir de hoje, sou colaboradora semanal do excelente Conexão Paris.

Para quem não conhece, o Conexão é um blog ótimo, criado pela Lina, que mora em Paris há mais de 20 anos, e é referência indispensável para todos aqueles que estão de malas prontas para a cidade-luz. O blog dá dicas para compras, passeios, restaurantes, lojas e, a partir de agora, dará dicas de músicas através das minhas colaborações, que serão postadas toda sexta-feira.

Legal demais, né? Estou super animada. O post com a minha apresentação é este aqui.

No início deste ano, eu fiz aqui no blog uma lista de grandes clássicos da música francesa que foram regravados em diversos idiomas e são conhecidos mundialmente, mas queria falar hoje de uma música específica, que está na tal lista que eu fiz em abril, mas não com tanta atenção como merece.

Trata-se de "Le Moribond", música de Jacques Brel que é uma carta de adeus de um homem à beira da morte. Quis escrever este post porque achei mais uma versão para esta música: a da banda indie (e cheia de hype) Beirut.



Aí embaixo, a versão de Terry Jacks (em inglês, chamada de "Seasons in the sun") que transformou a música em um hit mundial na década de 70. Lançado em 1974, o single bateu recordes tendo vendido mais de 10 milhões de cópias.



Há também a versão do Nirvana:



Outra versão que gosto muito é de uma banda atual chamada "Black Box Recorder".



E a versão que nunca foi lançada dos Beach Boys:



E, claro, guardei o melhor para o final. Vejam a original, com Brel cantando ao vivo, com toda a força emocionante da sua presença de palco.

Voltei!

Sim, caros leitores, finalmente o Sob o céu de Paris vai voltar ao normal. Desculpem pela ausência, mas acabei ficando mais tempo do que o planejado em Paris.

Tem um post gigante sendo escrito com algumas dicas do que eu aprendi depois de passar dois meses e meio lá. Posto em breve.

Por enquanto, deixo com vocês que a Chanson de Lundi de hoje.Trata-se de uma cena do filme recém-lançado em terras francesas, o "Les Bien-Aimés". O filme é do mesmo diretor do "Les chansons d'amour" e a trilha também foi feita pelo Alex Beaupain.



E, para quem já esqueceu, não custa lembrar a deliciosa canção do "Les chansons d'amour":

Tarda, mas não falha! A Chanson de Lundi de hoje é a versão de Camélia Jordana para uma música de Richard Cocciane que teve até uma outra versão recente lançada por Vincent Delerm no disco "Favourite Songs".

Seguem abaixo as duas versões, em ordem de preferência:







* Enquanto escrevia este post, acabei esbarrando com Julien Doré cantando "Le coup de soleil" quando ainda era um concorrente do Nouvelle Star:

Acabo de perceber que o perfil do Sob o céu de Paris no Twitter (é o @soboceudeparis) ultrapassou a marca de 500 seguidores!

Obrigada a todos que seguem, retuítam e indicam o programa, fico muito feliz com o carinho de vocês.

E para terminar este post comemorativo, posto Joe Dassin cantando uma das primeiras músicas francesas que me encantou:

Thomas Fersen foi um dos primeiros artistas da chamada "nouvelle scène française" que eu conheci. Lembro de ficar encantada especialmente com o disco "Les ronds de carotte", que trazia as ótimas "Louise", "Au Café de la paix", "Bella Ciao", entre outras, e devo admitir que ele foi um dos motivos para eu começar a pesquisar mais profundamente esta nova geração de músicos.

No entanto, com o tempo, fui me decepcionando com Fersen e, desde 2005, a qualidade de seus discos caiu bastante. Seu disco de "Best of" usando bases de ukulêle foi uma decepção absoluta (mesmo eu sendo uma entusiasta do instrumento) e o seguinte, "Trois petits tours", por mais que eu procurasse, não tinha nenhuma música que me cativou.

No entanto, seu último lançamento, o "Je suis au paradis", parece colocar Thomas Fersen de volta àquele clima de cabaré melancólico que sempre fez parte do seu estilo. "Félix" me lembra bem as suas primeiras músicas, "Parfois claire de la lune" é uma delícia de ouvir e "Les loups-garous" fecha bem o disco, que não é exatamente uma obra de arte, mas dá esperança de que Fersen volte a ser o que prometia na década de 90.

Ficamos, então, com a minha preferida de Thomas Fersen:

No próximo 2 de março, fazem 20 anos que o mundo perdeu Serge Gainsbourg. Para homenagear a data, vários shows tem sido realizados com artistas atuais cantando os clássicos do maior compositor de música pop que a França já teve.

Vez ou outra recebo um email de gente me perguntando se eu conheço um bom site para encontrar letras de músicas francesas e traduções destas letras. Bom, depois que o Paroles.net fechou (lembram?) por loucura da cabeça de alguém que jurava que disponibilizar letras online era infringir algum tipo de lei de direito autoral, fiquei meio que sem saber onde mais pesquisar as letras.

Mas o tempo passa, e a internet, apesar dessa gente mal amada, cresce. E não é que há pouco tempo descobri que o site do Terra é uma ótima ferramenta para se buscar letras de músicas francesas? Claro que coisas muito antigas e menos conhecidas ainda faltam, mas é surpreendente fazer buscas lá. Tem MUITA coisa. E algumas letras tem traduções também. Só é bom ficar atento porque algumas das traduções são geradas pelo Google Translator, então, já viram, né?

Fora isso, tem muita gente generosa que contribui com traduções decentes. É só esquecer a feiura do site e dar uma navegada lá, tenho certeza de que vai ser surpreendente.

E quando eu penso que a música francesa se esgotou momentaneamente de jovens talentos, eis que me aparece a cantora Brune, que promete ser uma presença frequente aqui no Sob o céu de Paris. A moça lançou no dia 20 de setembro o seu disco debut, chamado de "Brune" e lançou esta semana um videoclipe que é super gostoso de ver e ouvir. Ainda não sei muito sobre esta jovem cantora (coisas tipo idade e onde nasceu), mas quando souber, posto mais aqui. Por enquanto, sei o que preciso saber: que ela é ótima!



BRUNE - Rupture Song (clip officiel)

Enquanto o programa não volta, postei aqui no player mais um programa passado. Desta vez, foi um programa de novembro de 2009 e para conferir a playlist dele, clica aqui.

Este programa fala do ótimo filme "Let's make love", com a eterna Marilyn Monroe interpretando lado a lado com o cantor Yves Montand. Veja o trailer do filme no player aqui embaixo: