Hoje, como todo mundo sabe, é dia das Bruxas e, enquanto pensava nisso, a primeira música que me ocorreu para a Chanson de Lundi foi "Elle Panique", da Olivia Ruiz.

Olivia Ruiz-Elle panique by VanessaG

Aliás, esta música tem um videoclipe divertidinho que foi muito premiado na França em 2009. Clica aqui pra ver.

Saiu ontem uma matéria no Le Figaro online sobre a nova geração das cantoras francesas, apontando que este ano foi das meninas no que diz respeito à chanson française.

Eu concordo plenamente, até porque, dos meus rapazes preferidos o único que lançou disco novo em 2011 foi Thomas Dutronc e nem foi um álbum super emocionante. Vincent Delerm entrou numas de fazer disco infatil, Bénabar não está empolgando muito com o single novo, Albin de la Simone desapareceu de tudo, Bensé não atualiza sua página de News desde, pasmem, janeiro de 2010, e Dominique A anunciou que só sai da geladeira ano que vem.

Os únicos que não decepcionaram foram Benjamin Biolay, com a trilha de "Pourquoi tu pleures ?" e Julien Doré com "Bichon".

Mas nem foi por isso que eu quis escrever este post. Quis escrever que, na tal matéria do Figaro acabei descobrindo a Nadeáh. A moça tem origem portuguesa, inglesa e sérvia e cresceu na Austrália. Ela canta em inglês, mas as músicas são delicinha!



Quer ouvir mais? Vai no MySpace da moça.

Dominique A anunciou hoje que vai fazer turnê em janeiro de 2012.

Além disso, ele ainda anunciou o lançamento de um novo disco. Todas estas novidades, vocês podem conferir no site oficial do cantor.

Enquanto isso, revemos aqui a versão de Dominique para o clássico grego "Les enfants du Pirée".


Les enfants du Pirée

A Chanson de Lundi hoje apresenta uma cantora que descobri recentemente. Naif Herin é italiana e mora em Paris. Canta com um sotaque forte (e adorável) e lançou recentemente o disco "Faites du Bruit". E quer saber o mais legal? As músicas do SoundCloud dela estão todas disponíveis para download gratuito!

Ouviremos a música que dá nome ao álbum:

Faites du Bruit by Naif Herin

Por sugestões de amigos, decidi criar a versão im inglês do Sob o céu de Paris.

Ajudem a divulgar com os seus amigos internacionais! O link é esse aqui: http://underparis.blogspot.com/

E, para comemorar, posto aqui a versão de "Sous le ciel de Paris" em inglês, feita pelo Andy Williams:

E como eu falei no Julien Doré semana passada, obviamente, fiquei com uma música dele na cabeça.

A canção é "Les Limites" e foi lançada em 2008, no disco debut do cantor, batizado com o esquisito nome "Ersatz". A música foi lançada com dois videoclipes no Youtube.

Provavelmente, o artista que mais se deu bem com o concurso Nouvelle Star (um tipo de "American Idol" francês) foi o Julien Doré. Naturalmente, por ser um concurso de televisão, o Nouvelle Star não tem lá muito prestígio entre os críticos de música, mas Doré não só conseguiu superar o passado negro como conseguiu também o respeito da mídia especializada.

O problema é que, em épocas de Youtube, fica difícil superar completamente um passado negro. Hoje estava flanando pelo Youtube quando esbarrei neste pequeno registro de Doré antes mesmo de fazer a audição no Nouvelle Star e tive a idéia de mostrar pra vocês a evolução do artista.



Aqui, ele já forte dentro do concurso, fazendo um cover de Richard Cocciante:



E, finalmente, o videoclipe de promoção do último disco:



O que um bom cabelereiro e um bom stylist não fazem, né, gente?

Vincent Liben lançou seu disco debut em agosto deste ano. Eu ainda não ouvi, mas já estava na expectativa por causa de um single que ele lançou em março em dueto com a Berry.

Fui procurar agora algumas coisas para ouvir de Liben e dei de cara com um vídeo do tal dueto. Achei lindo. Com certeza, esse vai ser mais um Vincent que vai virar favorito aqui no blog.



Em tempo: descobri o SoundCloud do Vincent Liben e inaugurei uma sessão nova na barra lateral do blog. Sempre que eu achar um soundcloud de um artista legal, vou linkar aqui direto. E, se você gostou da música acima, escuta essa aqui também:

La Condition De L'Allumette by vincent liben

No início deste ano, eu fiz aqui no blog uma lista de grandes clássicos da música francesa que foram regravados em diversos idiomas e são conhecidos mundialmente, mas queria falar hoje de uma música específica, que está na tal lista que eu fiz em abril, mas não com tanta atenção como merece.

Trata-se de "Le Moribond", música de Jacques Brel que é uma carta de adeus de um homem à beira da morte. Quis escrever este post porque achei mais uma versão para esta música: a da banda indie (e cheia de hype) Beirut.



Aí embaixo, a versão de Terry Jacks (em inglês, chamada de "Seasons in the sun") que transformou a música em um hit mundial na década de 70. Lançado em 1974, o single bateu recordes tendo vendido mais de 10 milhões de cópias.



Há também a versão do Nirvana:



Outra versão que gosto muito é de uma banda atual chamada "Black Box Recorder".



E a versão que nunca foi lançada dos Beach Boys:



E, claro, guardei o melhor para o final. Vejam a original, com Brel cantando ao vivo, com toda a força emocionante da sua presença de palco.

Camille, ex-Nouvelle Vague, vai lançar um disco semana que vem.
O quarto álbum da cantora se chamará "Ilo Veyou" e, pelo que pude ouvir das prévias no canal do Youtube da cantora, o disco segue a mesma linha dos anteriores.

Abaixo, você pode ouvir uma das prévias disponíveis. O disco estará disponível nas lojas a partir do dia 17 de outubro.



Ficou com saudade da Camille na época do Nouvelle Vague? Escuta aí:



E por falar em ex-cantoras do Nouvelle Vague que se deram bem fazendo carreira solo, lembrei dessa música da Mélanie Pain que eu gosto tanto.

Eu já estava começando a aceitar a idéia de gastar quase 50 euros em uma paleta com 4 cores de sombra para os olhos da MAC e só estava mesmo me faltando coragem para ir à loja comprar, quando, flanando pelas ruas de Paris, descobri uma loja de maquiagem profissional perto da Bastilha - a "Paris Berlin".

Nunca tinha ouvido falar na marca e, na frente da loja, dizia alguma coisa do tipo "somente para profissionais", o que me fez ficar receosa de entrar rapidamente ser expulsa lá de dentro por uma vendedora de cara feia. Mas não foi o que aconteceu. Entrei e descobri que os mesmos 50 euros que eu estava tentando me convencer que valiam a pena gastar na MAC por 4 sombras, poderiam ser gastos por 10 cores diferentes nesta tal de Paris Berlin.

Decidi arriscar. E, leitoras (e leitores), não me arrependi. As sombras são ótimas! A única reclamação que posso fazer delas é que, acostumada com as vagabundas de antes, tenho que tomar muito cuidado, porque elas realmente funcionam e reproduzem as cores a que se propõem quando aplicadas aos olhos. O endereço de lá é: 56, Boulevard Richard Lenoir. Eu sei que este blog não existe para dar dica de maquiagem, mas eu simplesmente não poderia guardar esta só pra mim. E, para não perder o sentido, termino este post com uma música que lembrei enquanto escrevia esta dica.

Aliás, façam um favor para si mesmos e ASSISTAM este vídeo. É uma preciosidade.

Eu trouxe de Paris um gibi do Tin Tin chamado "Les bijoux de la Castafiore" para sortear para os leitores do Sob o céu de Paris em decorrência do lançamento do filme.

Mas só que ontem descobri que o filme ainda vai demorar para ser lançado e decidi sortear agora mesmo. Quem quiser participar, acesse sua conta do Twitter (ou crie uma, se quiser de verdade concorrer ao gibi!) e dê RT:

Quero ganhar o gibi do Tintin em francês que o @soboceudeparis vai sortear: http://kingo.to/QIX!

Eu adoro quando as pessoas conseguem fazer versões boas de músicas que parecem impossíveis de serem regravadas. É o caso da chanson de lundi de hoje.

Estive ouvindo muito esta música semana passada e, embora normalmente eu tenha uma certa aversão de gente que mexe em música de gente que está muito além do alcance dos pobres mortais - Beatles, Bob Dylan, Nina Simone, Michael Jackson, etc. - esta versão em particular me conquistou completamente, tanto que eu nem notava que era um cover até o meu amigo Bernardo me contar.

Trata-se da versão de Francis Cabrel para "She Belongs to me", de Bob Dylan. O nome da versão é "Elle m'appartient (c'est une artiste)" e você pode ouvi-la abaixo, seguida da versão original.

Vocês lembram que, há um tempo, eu fiz uma entrevista com a Bande Dessinée aqui pro blog?

No mês passado, esteve em cartaz em alguns cinemas aqui de Belo Horizonte o filme "Potiche", que, em português, veio com o subtítulo de "Esposa Troféu".

O filme é ótimo e recomendo muito. Catherine Deneuve está incrível no papel de uma esposa e dona-de-casa que se vê obrigda a tomar controle da fábrica de guarda-chuvas da família quando o marido empresário tem um ataque do coração. O filme é ambientado em 1977 e discute o papel da mulher na sociedade do fim da década de 70.

As trilha sonora é ótima, o figurino é incrível e a direção de arte é super bem feita. Recomendo muito.



No fim do filme, Deneuve canta o clássico de Jean Ferrat "C'est beau, la vie" e a trilha sonora traz um dueto dela cantando com o ex-genro, Benjamin Biolay.

Depois do último post, de escutar mais de 20 vezes a versão de Benjamin Biolay para "C'est magnifique" e de assistir ao trailer do filme (que você pode ver no final deste post), fiquei curiosíssima para ver o "Pourquoi tu pleures ?".

Pesquisei um bocado tentando descobrir a data de estréia do filme no Brasil, mas não encontrei. No entanto, acabei trombando com um blog super legal que fala de lançamentos dos cinemas franceses. Não são apenas filmes francófonos, trata-se de um blog, em português, que faz resenhas dos filmes lançados na França. Legal, né? O nome do blog é Discurso Imagem e já está adicionado à barra lateral aqui do Sob o céu.

Benjamin Biolay - eterno favorito aqui do blog - fez a trilha e estrelou em um filme francês que esteve em cartaz em Paris no último verão.

O disco novo do Thomas Dutronc, chamado de "Silence on tourne, on tourne en rond" já está, a partir de hoje, disponível nas lojas francesas e desde sexta passada disponível para download na iTunes Store.

Para o caso de vocês estarem se perguntando quem é o responsável pela lindíssima ilustração que está no cabeçalho aqui do blog, o nome dele é Vincent Lefebvre.

É um amigo que conheci em Paris e que, gentilmente, se ofereceu para fazer uma ilustração para a cara nova do blog.

Certamente, vou sentir saudade daquela torre anterior, mas, convenhamos, esta nova está muito mais bonita.

Se vocês quiserem conhecer o trabalho do Vincent, clica aqui para ver o blog dele. Ele também está trabalhando no site profissional, mas ainda não está pronto. Quer ver também? Clica aqui!

Ando ouvindo muito "Je suis venu te dire que je m'en vais", de Serge Gainsbourg.

A versão original, de Gainsbourg, na minha opinião, é a melhor. No entanto, a de Coeur de Pirate é linda também. E é essa a chanson de lundi desta semana.



E, para quem gostou, segue abaixo outra versão de um clássico francês feita por Coeur de Pirate. Essa eu AMO. Tem uma atmosfera retrô, mas ao mesmo tempo é moderna e simpática.



Lembrando que "Tous les garçons e les filles" foi composta e transformada em hit pela musa absoluta Françoise Hardy.