Estou preparando um post mais longo sobre a Loheem mas, por enquanto, já queria divulgar o cover recém-lançado da música Stay Away, do Nirvana. A moça ainda não lançou um disco, mas, até agora, só deu bola dentro. Essa promete!
E, para quem nunca ouviu nada da moça, veja aí embaixo uma versão acústica muito simpática do seu single mais bem sucedido até agora, o Colorfield.
A linda e doce Berry finalmente soltou um vídeo com o single do próximo disco. Eu já tinha postado um trechinho da música Si c'est la vie aqui no blog, mas agora a gente pode ouvir a música inteira e um vídeo simpático no melhor estilo de Berry.
A capa do álbum novo já foi divulgada e tem esta foto linda da Berry que vocês podem ver aí embaixo. O disco Les Passagers será lançado no dia 23 de abril!
O(a) leitor(a) Little Pea sugeriu que a Chanson de Lundi de hoje homenageasse um dos grandes vencedores do Oscar ontem: o ator Jean Dujardin, do filme O Artista. Eu achei a sugestão mais que justa e a cena que Little Pea sugeriu (e que está copiada aqui embaixo) é a do hilário filme OSS 117.
Sobre a grande vitória de O Artista, ainda não assisti e, portanto, não posso falar sobre ele, mas a trilha sonora, que foi premiada ontem, junto com melhor filme, melhor diretor e melhor ator, promete!
Boa semana a todos!
(Publicado hoje, no Conexão Paris)
O belga Jacques Brel ficou famoso na França por suas letras fortes e sofridas e suas interpretações dramáticas. Falar da importância de Brel para a chanson française é chover no molhado: o cantor revolucionou a chanson e foi influência para gigantes como Nina Simone, Leonard Cohen e David Bowie.
Entre tantas composições, Brel escreveu duas que ficaram muito famosas no mundo inteiro: Le moribond e Ne me quitte pas. A primeira é uma carta de despedida de um homem no seu leito de morte e fez muito sucesso nos EUA depois que foi gravada por Terry Jacks, na década de 70. Seasons in the sun, como foi chamada pelos americanos, ficou semanas no primeiro lugar das paradas de sucesso e vendeu 10 milhões de cópias, estrelando até hoje a lista de singles mais vendidos da história.
Depois disso, a música ganhou várias interpretações, que vão dos Beach Boys até a banda indie Beirut. Abaixo vocês podem ouvir algumas das interpretações mais notórias de Le Moribond.
Claro, não poderia faltar a interpretação de Brel para Ne me quitte pas.
E para fechar esta lista, posto aqui a minha favorita de Brel, a intensa Quand on a que l'amour.
Dueto lindo de Juliette Gréco com Melody Gardot. Duas divas cantando Sous les ponts de Paris, só podia resultar em uma música deliciosa, né?
Semana passada, eu publiquei o videoclipe de Danseuse Privée que a Anaïs lançou para divulgar o novo disco. Hoje, eu achei um making of do vídeo, com Anaïs contando mais sobre a idéia de encarnar Tina Turner e Mistinguett, e André Manoukian fala sobre a sua participação no vídeo. Para quem não viu o videoclipe (que é super divertido), ele esta copiado aqui embaixo.
Anaïs - Danseuse Privée
O leitor Poliganoanalfabeto postou nos comentários das músicas sobre Paris uma canção da cantora Zoë Avril, que eu não conhecia. Achei tão legal que decidi pesquisar a moça. Descobri que Zoë só lançou um disco debut em 2008 e, em 2009, anunciou uma pausa da carreira musical e até hoje não retornou.
O disco leva seu nome e tem músicas deliciosas, como Paris tout va bien e Le Réveillon, que vocês podem ouvir aqui embaixo.
 |
| Foto de William Herman Rau |
São músicas que aparecem em todos os filmes que mostram Paris e acabaram virando ícones da Cidade-Luz.
La vie en Rose
A mais óbvia de todas. Tem a versão de Édith Piaf...
...e também a releitura de Louis Armstrong,
sem falar na ousada versão de Grace Jones.
Flambée Montalbanaise
Esta é a clássica música de fundo. Sempre que a heroína aparece em um café, ou aterrisa em Paris, ou está simplesmente passeando pelas ruas da cidade, Flambée Montalbanaise aparece como um pano de fundo ideal.
I love Paris
Que reste-t-il de nos amours ?
O clássico de Charles Trenet também é constante em trilhas sonoras de filmes ambientados em Paris. A canção foi traduzida para o inglês com o nome de I wish you love e se transformou em um standard jazz.
Sous le ciel de Paris
A música que dá nome a este blog é outra que está sempre em trilhas sonoras de filmes e, mesmo assim, eu não me canso dela.
April in Paris
Bom, o Carnaval acabou, mas vale sempre lembrar essa versão tão linda de Noite dos Mascarados, cantada em francês por Elis Regina e Pierre Barouh.
Acabei de descobrir e gostei.
Como eu tinha falado aqui e aqui, o Dominique A está finalizando o seu novo disco, que será lançado no dia 26 de março. Ontem, ele publicou no Facebook a primeira faixa do novo trabalho.
Videoclipe novo do Bénabar.
O músico irlandês Neil Hannon gravou, em 2007, um dueto com Vincent Delerm, no disco Favourite Songs. A música já tinha gravado em estúdio para o disco Les Piqûres d'Araignée, mas eu prefiro a segunda versão porque é ao vivo e, nela, Neil erra a letra, xinga e sorri, com seu típico jeito brincalhão.
Lembrei dessa música porque a minha amiga Fabiana de Carvalho me indicou outra cação que Neil também canta em francês, só que desta vez com a sua banda, a Divine Comedy.
(Publicado hoje, no Conexão Paris)
Já que o clima é de Carnaval, decidi que hoje é dia de samba. Só que em francês, claro. Abaixo, vocês podem ver listadas versões de sambinhas dos nossos maiores nomes da MPB.
Dalida - La Banda
Pierre Vassiliu - Qui c'est celui-là?
Nicoletta - Fio Maravilha
E, para fechar com chave de ouro, me despeço com a versão de Pierre Barouh de Samba da Benção tocada maravilhosamente nesta cena linda do filme Um homem e uma mulher, de Claude Lelouch.
E, a todos, um bom Carnaval!
Eba! Saiu hoje o videoclipe de mais uma música do disco novo da Anaïs, o L'Eau de Javel. Como tudo que a cantora faz, o vídeo é super irreverente e Anaïs - já famosa por imitar outras personalidades, como Carla Bruni - aparece vestida de Tina Turner e Mistinguett (esta última é uma lenda dos cabarés parisienses da Belle Époque).
Anaïs - Danseuse Privée
UPDATE: Acabei de descobrir, através de uma amigo meu, que o ator que aparece no vídeo é ninguém menos que o produtor e músico André Manoukian, de quem já falei aqui.
Acabei de receber a newsletter do Pink Martini falando do mais novo lançamento deles: o Playbutton do disco Sympathique.
Playbutton nada mais é que um broche musical. Isso mesmo, uma fofura de um acessório cheio de músicas. Melhor mostrar a foto para vocês entenderem exatamente do que estou falando:
Legal demais, né?
O playbutton traz impressa a capa do disco e só pode ser ouvido na ordem original do CD e as músicas não podem ser baixadas, mas fica uma graça naquela sua jaqueta jeans. Ou na sua bolsa, ou em uma camiseta legal, ou em qualquer lugar!
O do Pink Martini custa US$ 10 e pode ser comprado aqui (não experimentei pra saber se envia para o Brasil).
Ainda embalada pelo clima de Saint-Valentin, decidi hoje listar aqui algumas das versões mais notórias e interessantes de Hymne à l'amour, também conhecida como If you love me (really love me) ou Hino ao Amor.
A versão original, de Édith Piaf:
A versão em inglês, de Kay Starr, que liderou a listas da Billboard em 1954:
A versão em português da rainha Dalva de Oliveira:
A versão em português da diva Maysa:
E, finalmente, a versão - parte em inglês, parte em francês - do angelical Jeff Buckley.
Eu escuto esta música do Chico cantando em francês desde sempre no rádio e nunca lembrei de ir procurar para saber o nome e ouvir com calma. Ontem, graças ao email do Luis, um leitor que me escreveu para pedir uma informação, lembrei de correr atrás.
A música é Ça sert à quoi e é um dueto de Chico Buarque (cantando em Francês) com Didier Sustrac.
Daí isso me lembrou a música Joana Francesa, composição de Chico que tem uma letra parte em francês, parte em português. Linda.
E, com este papo todo de Chico, posto, pela milésima vez, a versão de Elis cantando Noite dos mascarados em francês. Só porque está perto do Carnaval e eu simplesmente não resisto.
Os próximos meses na cena francesa promete. Vários dos meus nomes favoritos vão lançar discos e, por isso, resolvi fazer um resumo do que está por vir. Promete!
ANAÏS
Ontem a moça anunciou na sua Fan Page do Facebook que o disco novo está pronto e será lançado no próximo dia 05. Leia mais sobre ele clicando aqui. Além disso, a próxima música do disco estará disponível a partir do dia 17 de fevereiro, vejam o teaser:
Anaïs - Danseuse Privée (teaser) por umusic
_____________________________________________________________________________
EMILY LOIZEAU
Emily anda postando todos os dias um diário de bordo da gravação do seu novo disco na sua Fan Page. Não ouvi nada ainda e nem sei como o disco vai ser, mas aguardo ansiosa. Estou adorando acompanhar estes artistas todos pelo Facebook.
_____________________________________________________________________________
BERRY
Berry já tinha soltado uma prévia do primeiro single do próximo disco em dezembro do ano passado. Sabemos que ela está em estúdio e que o álbum novo será lançado em abril. Enquanto isso, dá pra ouvir alguns trechinhos bem pequenos no site da cantora.
_____________________________________________________________________________
BARCELLA
Barcella lançou na última sexta-feira duas canções do próximo álbum no seu site oficial. E ele fez o que eu mais gosto: deu música de graça! A faixa Claire Fontaine continua disponível para download gratuito, corre lá.
A outra canção lançada é esta fofura que está no player aí embaixo (é só um trecho, para ouvir as outras, tem que ir lá no site do moço mesmo). E sabe o que é melhor? Já está disponível para venda na iTunes Store brasileira! Se você tiver conta na iTunes, é só clicar aqui que eles te redirecionam para a loja brasileira. Eu já comprei!
_____________________________________________________________________________
BENJAMIN PAULIN
Paulin ainda não anunciou quando o disco será lançado, mas já compartilhou a foto da capa:
_____________________________________________________________________________
DOMINIQUE A
O disco novo de Dominique A já tem data: 26 de março. Só achei um teaser (meio sem graça) para postar aqui:
_____________________________________________________________________________
VINCENT LIBEN
 |
| Foto: Pierre Debroux |
Que eu saiba, ele não está lançando nada, mas postou esta foto bonita no Facebook e quis compartilhar com vocês. Vamos aproveitar para escutar uma das faixas do seu primeiro disco?
E que jeito melhor de comemorar o dia dos namorados francês que revendo esta animação linda do Louis Clichy com a trilha de Édith Piaf?
O ótimo site Pure Charts publicou hoje uma notícia falando que a música escolhida para ser o primeiro single para promover o disco em homenagem a Gilbert Bécaud é a versão de The day that the rains came down, cantada pela alemã Ayo com a banda Readymade FC.
O disco foi lançado no fim do ano passado e tem a participação de gente como Alain Souchon, Olivia Ruiz, Renan Luce, Alex Beaupain e Patrick Bruel. No entanto, a versão que se destaca é mesmo a de Ayo, e eu não poderia concordar mais com esta escolha.
Deliciem-se.
Pessoal, desde o começo do ano, como os leitores assíduos devem ter notado, decidi colocar publicidade aqui no blog.
Tentei, primeiro, a Boo-Box, uma empresa que dá o benefício de te deixar escolher exatamente as propagandas que serão veiculadas no blog. No entanto, quando não há nenhuma a ser veiculada, eles colocam anúncios do Mercado Livre e isto me incomodou um pouco.
Daí resolvi testar, desde ontem, o Google AdSense e, já que ele não permite a seleção manual dos anúncios, quero pedir a ajuda de vocês.
Se vocês virem alguma publicidade que agrida, que esteja fora de contexto, ou que vocês simplesmente achem horrenda, podem me avisar?
Sempre prezei pela transparência aqui no blog já que não acredito que a internet seja terra de ninguém onde as pessoas podem fazer ou falar o que quiserem. E, mais do que isso, prezo pelo respeito pelos leitores e sei que este blog tem o objetivo de informar e divertir.
Pode parece papo furado, mas é verdade: se não fossem vocês, este blog não existiria. Se não fossem vocês, eu estaria falando sozinha.
Portanto, se alguma publicidade veiculada incomodar, peço a gentileza de me avisarem. Eu estou checando com frequência, mas não posso passar o dia entrando no blog para ver o que está acontecendo.
Obrigada a todos.
Estou preparando um post especial e, durante o fim de semana, pesquisando para este futuro post, acabei esbarrando nesta versão linda de Stardust.
Cantada pelo Jean Sablon, a música começa em francês e depois muda para a letra original em inglês (e Sablon tem o sotaque mais charmoso do mundo).
Boa semana a todos!
Preparei para vocês esta surpresa: um quiz para testar os seus conhecimentos de música francesa!
Tive a idéia no começo da semana e corri para escolher alguns trechos das minhas músicas favoritas para vocês identificarem e testarem os seus conhecimentos musicais.
Para aqueles mais ressabiados, não se preocupem em preencher o campo "Nome". O site não armazena informações e o nome é só para aparecer no final junto com o seu certificado. Pode ser seu apelido ou qualquer outro nome que você queira que apareça no final.
Espero que vocês gostem e se divirtam fazendo este teste!
Publicado hoje, no Conexão Paris.
Luiz Vieira é um destes compositores brasileiros que muita gente não conhece, mas a maioria das pessoas com certeza já cantou pelo menos uma música dele alguma vez na vida.
Ele já foi regravado por gente como Caetano Veloso, Dolores Duran, Ivon Cury, Rita Lee e Zizi Possi e compôs, entre vários outros sucessos, Prelúdio para ninar gente grande, Na asa do vento e Menino de Braçanã.
Esta última foi o primeiro grande sucesso da carreira de Luiz Vieira e tem versões em diversas línguas e já foi gravada por um monte de gente no mundo inteiro. E foi exatamente por causa dela que, durante uma entrevista na casa de Luiz Vieira - quando eu trabalhava para o programa do Tárik de Souza no Canal Brasil -, um nome francês familiar foi mencionado.
Luiz contou com uma mistura de raiva e riso do dia que descobriu que um francês roubou descaradamente a sua música. Trata-se de Marcel Amont, ídolo (mediano) na década de 60. Vieira diz que ouvir desacreditado a música Des larmes de tendresse, plágio óbvio de Menino de Braçanã, e lembrou ainda que, naquela época, as músicas estrangeiras demoraram a chegar aos ouvidos brasileiros e, portanto, o plágio demorou a ser descoberto.
Ele chegou a levar o caso à justiça, mas, pelo que me lembro, a decisão não foi muito satisfatória para Luiz Vieira, que não queria dinheiro, e sim reconhecimento. Vejam abaixo a versão não-oficial de Marcel Amont para Menino de Braçanã.
E agora, ouçam a interpretação lindíssima que Nara Leão gravou da mesma música (em português e, claro, com a devida autorização do compositor).
Eu já tinha postado aqui que, desde segunda-feira, Emily Loizeau anunciou no Facebook que estava de volta aos estúdios gravando seu terceiro disco.
Desde então, ela vem postando em sua Fan Page imagens do seu chamado "diário de bordo da gravação" e eu decidi postar aqui porque eu sei que nem todo mundo tem Facebook .
E claro que o post vem com música pra acompanhar, né. Ouça, aí embaixo, Voilà Pourquoi, canção do primeiro disco de Emily Loizeau.
 |
| Dia 01: segunda-feira |
 |
| Dia 02: terça-feira |
 |
| Dia 03: quarta-feira |
Lembram que eu tinha falado aqui da Nadeáh?
Pois é, ela lançou um videoclipe novo de At the moment, uma das músicas que eu mais gostei do primeiro disco solo dela, o Venus gets even.
Nadeáh é australiana, mas mora em Paris. Para quem não sabe, ela foi uma das cantoras do Nouvelle Vague.
Os sortudos que vão poder ir ao festival Alors...Chante !, serão presenteados com um line-up dos sonhos aqui do Sob o céu de Paris.
Na edição deste ano, nomes como Berry, L, Brigitte, Thomas Dutronc, Coeur de Pirate e Camille estarão presentes nos palcos da cidade de Montauban. Está pouco ou quer mais?
O festival acontece na pequena cidade do sul da França entre os dias 14 e 20 de maio e o site oficial informa que os ingressos estarão à venda em breve.
E por falar em Berry, o site oficial dela já está de volta ao ar e tem vários trechinhos das gravações em estúdio do disco novo. São vídeos daquela mesma série que eu já tinha postado aqui.
Como vocês sabem, de vez em quando, eu me permito fazer uma pausa de música francesa para divulgar algum nome incrível que eu descobri recentemente.
Hoje a pausa tem um motivo: Jenn Grant. Ouvi esta música no trailer de um filme que um amigo me mandou ontem (e parece que passou durante o Super Bowl) e não consigo parar de ouvir.
Quando descobri a música no Youtube, ela tinha 300 views e agora tem 700. Sem exagero, acho que uns 100 desses são meus e os outros são de uns amigos de Facebook.
A música está disponível para a venda na iTunes brasileira e custa R$ 0,99.
Segunda-feira cheia de boas notícias.
O single do próximo disco da Anaïs já está disponível para download na iTunes Store européia (aqui, ainda não) e o Filles Sourires já postou um player com a música pra quem quiser ouvir.
Acabo de ler no Facebook que Emily Loizeau está, neste momento, em estúdio, gravando o seu próximo disco. Ainda nenhum detalhe além deste, saberemos em breve. A notícia saiu na sua página oficial, como vocês podem ver abaixo.
Enquanto a gente espera mais informações, vamos relembrar a uma das músicas do último disco que tinha aquele videoclipe lindo que eu já tinha falado aqui?
Ontem, chegou no meu email uma mensagem de um cantor belga divulgando o seu trabalho.
O nome dele é Frédéric Lorge, mas ele assina com o nome artístico de Deauville. Seu primeiro disco de canções francesas sairá no próximo dia 15, na iTunes Store.
De todas as músicas do seu SoundCloud, achei L'important a mais encantadora, e fiquei ouvindo ontem em loop.
Muita gente diz que as músicas de Serge Gainsbourg são melhores na voz de outras pessoas. Eu, pessoalmente, discordo desta opinião, acho que ele era um grande intérprete e sabia exatamente como tinha que cantar as suas composiões.
Inclusive, as versões de suas músicas que mais me agradam são normalmente aquelas que tem alguma semelhança com a original.
 |
| Ilustração de Vincent Lefebvre |
A ordem é completamente aleatória.
Vielle Canaille
O original
O cover de Ben l'Oncle Soul e Sly Johnson
La Javanaise
O original
O cover da Madeleine Peyroux
S.S. in Uruguay
O original
O cover de Julien Doré
Comment te dire adieu
O original (de Françoise Hardy)
O cover da Berry
La Noyée (linda, linda, linda)
O original
O cover de Carla Bruni
Je suis venu te dire que je m'en vais
O original
O cover de Coeur de Pirate
L'anamour
O original
O cover de Ivy
Couleur Café
O original
O cover de Luciana Mello (com Corneille)
L'eau à la bouche
O original
O cover de Yuri Buenaventura
Bonnie and Clyde
O original
O cover de Luna (sim! o mesmo Luna da década de 90 Galaxie 500)
Aconteceu uma saia justíssima esta semana no meio musical envolvendo um dos mais queridos nomes aqui do blog: Ben l'Oncle Soul.
O vice da competição X Factor 2011 na Inglaterra, o cantor Marcus Collins, soltou um single do seu primeiro disco, que será lançado em março. Trata-se de um cover de Seven Nation Army com arranjos incrivelmente parecidos àqueles usados por Ben em sua versão.
Vários sites franceses e alguns do mundo já comentam e questionam a estranha coincidência. O cheiro de plágio é quase insuportável, quer ver?
Aproveite e faça o download gratuito de Come Home, que o site de Ben l'Oncle Soul (no canto direito superior da tela) está oferecendo.
Claude François, esta figura tão mítica da música francesa - responsável por compor, entre tantas outras, a incrível Comme d'Habitude, que foi transformada no sucesso My Way, imortalizado por Sinatra e Elvis - vai ganhar uma cinebiografia em breve.
O filme, entitulado Cloclo, teve seu primeiro trailer publicado anteontem, na página do Studio Canal no Youtube e tem a estréia marcada para o dia 14 de maio. Promete!
Curtiu? Assiste também o teaser lançado mês passado. Super produção.
Publicado hoje no Conexão Paris.
Em 1957, quando pisou pela primeira vez em um estúdio profissional, Nina Simone gravou, logo de cara, as suas sensacionais versões de I loves you Porgy, My baby just cares for me e Love me of leave me (fiquei completamente embasbacada quando li isso, é muito talento numa mulher só, gente!).
My baby just cares for me foi, inclusive, usada em uma propaganda do Chanel N°5 na década de 80 (um filme dirigido por ninguém menos que Ridley Scott).
Eu poderia escrever muito mais sobre ela, mas o ponto deste post são as versões de músicas francesa que Nina gravou - para ler a biografia fascinante da cantora, é só clicar aqui.
Como a maioria deve saber, ela viveu os últimos dez anos de sua vida no sul da França, onde morreu e foi enterrada. Ao longo da vida, Nina gravou lindamente sucessos de Charles Aznavour, Jacques Brel e Georges Brassens, e eu deixo vocês com estas músicas incríveis, que falam mais sobre ela do que qualquer texto meu jamais poderia fazê-lo.
1. Tomorrow is my turn - Versão de L'amour c'est comme un jour, de Charles Aznavour.
2. You've got to learn - Versão de Il faut savoir, de Charles Aznavour.
3. Ne me quitte pas, de Jacques Brel.
4. Il n'y a pas d'amour heureux, de Georges Brassens (com letra tirada de um poema de Louis Aragon).
Escrevendo sobre o novo lançamento da Anaïs, me dei conta de que nunca assisti o clássico Um americano em Paris. Vou corrigir esta falha em breve, mas, enquanto isso, deixo com vocês o trailer do filme que ganhou o Oscar em 1951 e que tem a participação do indefectível Gene Kelly.
 |
| Página de La Guerre d' Allan de Emmanuel Gilbert |
Eu sou fã incondicional do Gene Kelly, acho que ele foi um ser humano iluminado. Daí fui procurar agora mais informações sobre ele e percebi que amanhã fazem 16 anos do dia de sua morte. Estranho.
Por isso, embora fuja um pouco do assunto aqui do blog, uma homenagem se faz mais do que necessária. Vamos relembrar este dançarino inacredítavel?
E, para fechar com chave de ouro, um cover encantador de Singin' in the rain, cantado pela atriz francesa Nora Arnezeder e lançado pela Naïve.
E vocês aí achando que eu não ia conseguir fazer um elo com música francesa, hein?
P.S.: Eu nem conto para vocês quantas vezes na vida eu tentei imitar a dancinha do Gene Kelly nos meios fios de Belo Horizonte.
*Trecho reeditado no dia 05/02/11 com correção de informações e anexação da página do livro mencionado.
Saiu ontem no ótimo site Pure Charts um player com um trechinho de Je n'embrasse pas les garçons, aquela música que toca no fundo do vídeo da Anaïs em estúdio que eu já tinha postado aqui. O single tem data prevista para venda na Amazon francesa a partir da próxima segunda, 06 de fevereiro.
Eu estou super ansiosa pra chegada do novo disco da cantora, que será cheio de covers de clássicos franceses das décadas de 30, 40, 50 e 60. Prato cheio para quem, como eu, gosta de boa música renovada!
Para quem não sabe, Anaïs já vinha cantando esta música em shows há um tempo.
A original foi composta por Georges Guétary (compositor talentoso e ator que estrelou em filmes como Um americano em Paris) para o filme Plume au vent. Como eu adoro um bom musical em branco e preto, claro que eu tinha que postar a cena aqui!
Postagem em destaque
As 10 melhores músicas para aprender francês
Muita gente que frequenta o blog vem aqui porque sabe que o melhor jeito de aprender uma língua é ouvindo música. Eu mesma, ao contrário do ...
