Carla Bruni está preparando um disco novo. A obra terá músicas cantadas em francês e italiano e, segundo o "Le Figaro" trará uma versão italiana do clássico de Charles Trenet, a bela "Douce France".

A música, composta em 1943, é uma homenagem à França e às suas belezas rurais e logo depois do seu lançamento virou um hino da resistência francesa à invasão nazista.

Abaixo, você escuta um pedaço, vazado pelo "Le Figaro", de "Dolce Francia", a versão de Bruni para a música de Trenet. Mais embaixo ainda, você pode ouvir a canção original.

Thomas Fersen, depois de quase 3 anos sem lançar nada, está em vias de lançar o seu mais novo disco. Depois de um certo fracasso com os dois últimos discos (um revisitando suas próprias canções ao som do Ukulêle e outro sem a elegância e luminosidade que o artista apresentou na década de 90), a primeira amostra do trabalho novo mostra que talvez Fersen tenha voltado aos tempos áureos.

Para ouvir a faixa, visite a página de Thomas no Tôt au tard clicando aqui.

-------------------------------------

Para quem se esqueceu, hoje é dia dos namorados no resto do mundo (ou, pelo menos, nos países do hemisfério norte, não sei bem). E para comemocar o dia de Saint-Valentin, ficamos com uma animação linda, com trilha de Édith Piaf, que descreve bem como é o amor, e depois com um videoclipe da Carla Bruni também cantando o amor.

Foi transmitida ontem a primeira cerimônia do prêmio "Les Victoires de la Musique". A segunda parte, que premiará as categorias mais interessantes (pelo menos para o Sob o céu de Paris) acontecerá no dia 01 de março.

Segue abaixo a lista dos premiados ontem:

Album rock de l'année :
* « Ginger » de Gaëtan Roussel

Album de chanson de l'année :
* « Causes perdues et musiques tropicales » de Bernard Lavilliers

Album de musiques urbaines de l'année :
* « Château Rouge » d'Abd Al Malik

Album de musique du monde de l'année :
* « Handmade » d'Hindi Zahra

Album de musiques électroniques ou dance de l'année :
* « Cheese » de Stromae

Révélation du public de l'année :
* Lilly Wood and the Prick

Révélation scène de l'année :
* Ben l'Oncle Soul

O nosso queridinho Ben L'Oncle Soul já levou para casa um prêmio (e perdeu a categoria de Album de chanson). Vamos torcer para ele levar mais na segunda edição.

Enquanto isso, ficamos com uma versão acústica de "Soulman":

Armistice é o nome do novo projeto da querida Coeur de Pirate. Trata-se de um duo com o cantor e compositor (também canadense) Jay Malinowski. Os dois acabam de lançar o videoclipe do delicioso single "Mission Bells", cantado em inglês, com uma pegada de guitarras mexicanas, no bom e velho estilo mariachi.

O videoclipe é uma graça e a música também.

Já faz um tempo que criei um grupo para o Sob o céu de Paris no Facebook, mas não divulguei aqui. Eu mesma esqueço que ele existe, mas hoje lembrei e decidi entrar lá pra ver.

Daí vi que tinham uns membros novos e fiquei feliz em ver as caras das pessoas que escutam e curtem o Sob o céu de Paris. Se você é uma dessas pessoas e tem uma conta no Facebook, passa lá. É ótimo ver os rostos de vocês e não só saber que vocês entram aqui pelos números de IPs que as estatísticas do meu contador de visitas mostram!

A agência de comunicação Happiness Brussels lançou um projeto adorável. A idéia é incentivar as pessoas a enviarem um presente para um estranho. Você acessa o site do Gift a stranger, clica em "Send Gift" (envie o presente, em bom português), coloca o seu nome, seu país e o que você vai mandar de presente e o site sorteia, usando o google maps, um endereço qualquer no mundo para você mandar seu regalo. Não é simpático?

O uniFrance, organização que promove o cinema francês no mundo, inaugurou este ano o chamado "My French Film Festival", um festival de cinema francês inteiramente online. A embaixada francesa no Brasil apoia o festival e viabilizou que fossem produzidas legendas em português para todos os filmes da mostra.

Os filmes são exibidos em streaming e, para assistir, você tem que se cadastrar no site, fazer o pedido dos filmes que quer ver, e pagar. Pessoalmente, eu acho que as exibições deveriam ser gratuitas, mas elas tem uma taxa simbólica de 1,99 euros por longa-metragem e 0,99 para os curtas. É barato, eu sei, mas seria muito mais legal se fosse de graça, né?

Para os interessados, o site do festival é esse aqui (todo em português).

Vez ou outra recebo um email de gente me perguntando se eu conheço um bom site para encontrar letras de músicas francesas e traduções destas letras. Bom, depois que o Paroles.net fechou (lembram?) por loucura da cabeça de alguém que jurava que disponibilizar letras online era infringir algum tipo de lei de direito autoral, fiquei meio que sem saber onde mais pesquisar as letras.

Mas o tempo passa, e a internet, apesar dessa gente mal amada, cresce. E não é que há pouco tempo descobri que o site do Terra é uma ótima ferramenta para se buscar letras de músicas francesas? Claro que coisas muito antigas e menos conhecidas ainda faltam, mas é surpreendente fazer buscas lá. Tem MUITA coisa. E algumas letras tem traduções também. Só é bom ficar atento porque algumas das traduções são geradas pelo Google Translator, então, já viram, né?

Fora isso, tem muita gente generosa que contribui com traduções decentes. É só esquecer a feiura do site e dar uma navegada lá, tenho certeza de que vai ser surpreendente.

Saiu a lista de nominações para o Victoires de la Musique 2011. Sem muitas surpresas, o Sob o céu de Paris já está na torcida absoluta pelo Ben L'Oncle Soul como artista revelação, apesar de gostar muito também da Camélia Jordana, como já deixei claro aqui. Abaixo segue a lista das categorias que mais me interssam e, em negrito, estão os meus preferidos:

Artiste Interprète Masculin
Jean-Louis Aubert
Bernard Lavilliers
Christophe Maé
Gaëtan Roussel

Artiste Interprète Féminine
Asa
Cœur de Pirate
Yael Naim
Vanessa Paradis

Groupe ou artiste révélation du public
Ben L’Oncle Soul
Camélia Jordana
Lilly Wood & The Prick
Zaz

Album de chansons
Ben l’Oncle Soul - Ben L’Oncle Soul
On ne dit jamais assez aux gens qu’on aime qu’on les aime - Louis Chédid
Causes perdues et musiques tropicales - Bernard Lavilliers
On trace la route - Christophe Maé

Album rock
Philippe Katerine - Katerine
Ginger - Gaëtan Roussel
J’accuse - Saez
Cardioid - Yodelice

Chanson originale
Ton héritage - Benjamin Biolay
Help myself (nous ne faisons que passer) - Gaëtan Roussel
Alors on danse - Stromae
Je veux - Zaz

Vidéo-clip
Nico teen love - BB Brunes
Soulman - Ben L’Oncle Soul
Tu peux compter sur moi - Louis Chédid
La banane - Katerine

Para ver a lista com todas as categorias, clica aqui.

E falando em Ben L'Oncle Soul, me deu a maior vontade de ouvir de novo:

Quero desejar a todos um feliz ano novo e, para começar com o pé direito (ou esquerdo, se você é canhoto), uma musiquinha de uma cantora que descobri recentemente: